| 2026-02-05 | 02f1f5a781 | Wolfram Diestel: ref |
| 2025-12-12 | 2dff14975f | Robert Baruch: +en |
| 2025-10-16 | 0e5bce4e2a | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 |
| 2025-07-22 | ccd2ad52b8 | Hector Alos i Font: +trd cv |
| 2024-09-02 | d9bc7959bf | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-02-07 | 25076f77dc | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-11-19 | 29eefa71df | Wolfram Diestel: +~aĵo |
| 2023-11-04 | abc7fafb76 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | a4369c19d8 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-18 | aece850af6 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2023-08-31 | 95b41e301b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-29 | dbf637b36f | Wolfram Diestel: ja: prononco |
| 2023-06-17 | 66cdc7746f | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-05-03 | ac1f87904d | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2023-04-30 | 20e5e55b79 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2023-04-26 | ccdc31921b | Paul Peeraerts: &Steloj -> &Monato |
| 2023-04-23 | 8d00acfac9 | Paul Peeraerts: &Steloj -> &Monato |
| 2023-04-20 | 41c06845d5 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-04-13 | 5da2ba3327 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-04-12 | da91fc57ab | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-04-11 | b701a585f3 | aktualigo Monato-URL |
| 2023-04-08 | 572a98fab6 | Sergio Pokrovskij: +el~o |
| 2023-04-07 | 6e2cbe30ba | Sergio Pokrovskij: +el~o |
| 2023-03-31 | 75352d2e63 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-03-05 | 71ea110d63 | Jean-Marc Lugrin: Sxangi la lingvon de fr al en |
| 2023-01-27 | 7ffafea6e9 | Robert Baruch: +trd: en |
| 2022-12-30 | 0b3039fea0 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-11-12 | 024a039600 | Ulrich Fellmann: antauxdiri: +1 DE trd |
| 2022-05-16 | 3de4fed379 | Ulrich Fellmann: lauxdire: +1 DE trd |
| 2022-04-26 | f2afeedca6 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-28 | 695941dc71 | +trd uk |
| 2022-03-26 | ebaf78be8a | +trd uk |
| 2022-03-26 | e0537c9b23 | +trd uk |
| 2022-03-24 | 2152231910 | +trd uk |
| 2022-03-24 | 3eb3fca9cc | +trd uk |
| 2022-03-22 | b19e58fa92 | +trd uk |
| 2022-03-17 | 2b24c36141 | +trd uk |
| 2022-03-16 | 88fab240ea | +trd uk |
| 2022-03-15 | 29d1ae912f | +trd uk |
| 2021-12-11 | 50539f4801 | Warut Bunprasert: red th |
| 2021-07-10 | 2e2a239b47 | Wolfram Diestel: +kontraux~o |
| 2021-06-22 | 247ef5e33e | +trd sn |
| 2021-06-22 | 448e645452 | +trd ms |
| 2021-06-22 | 885faab770 | +trd mk |
| 2021-06-22 | 59a44e9411 | +trd ig |
| 2021-06-22 | a87a36ecff | +trd hmn |
| 2021-06-22 | 4eaeb51dbe | +trd ht |
| 2021-06-21 | 08f6e03729 | +trd uz |
| 2021-06-21 | e8722f2231 | +trd uk |
| 2021-06-21 | d0357db554 | +trd tt |
| 2021-06-21 | 54df68035b | +trd tg |
| 2021-06-21 | 6bbea5dd70 | +trd sw |
| 2021-06-21 | 36562b8723 | +trd su |
| 2021-06-21 | 5a7c0140e9 | +trd so |
| 2021-06-21 | 808cecf79d | +trd xh |
| 2021-06-21 | d4a482eacb | +trd cy |
| 2021-06-21 | f396a53a0e | +trd yo |
| 2021-06-20 | 36f575d047 | +trd mt |
| 2021-06-20 | 2bdae64814 | +trd mg |
| 2021-06-20 | b1442ea5b4 | +trd lt |
| 2021-06-20 | 7eafd3f64a | +trd lv |
| 2021-06-20 | d1ae6b9e67 | +trd lat |
| 2021-06-20 | 11fdd73c26 | +trd ga |
| 2021-06-20 | 74acf9a3f7 | +trd mn |
| 2021-06-20 | ad0cd3f9c1 | +trd ky |
| 2021-06-20 | fa1190c057 | +trd kk |
| 2021-06-20 | 4232516d57 | +trd kn |
| 2021-06-19 | e5454052da | +trd ku |
| 2021-06-19 | 513ac9094a | +trd mi |
| 2021-06-19 | 788b0642bb | +trd rw |
| 2021-06-19 | 8ab89bd217 | +trd sm |
| 2021-06-19 | d4aef149fd | +trd gd |
| 2021-06-19 | 0a2b0e282e | +trd sl |
| 2021-06-18 | 25c0cf6446 | +trd st |
| 2021-06-18 | 7870a53629 | +trd ha |
| 2021-06-17 | 67eca29e11 | +trd gl |
| 2021-06-16 | a85f46574c | +trd bs |
| 2021-06-15 | bc3d328615 | +trd eu |
| 2021-06-15 | f2a27581b3 | +trd fy |
| 2021-06-14 | 2c65f1e90f | +trd is |
| 2021-06-14 | 4ff51ffe01 | +trd jw |
| 2021-06-13 | 2a1e517b5a | +trd yi |
| 2021-06-13 | e20c25cb73 | +trd km |
| 2021-06-13 | 2d3eb01bda | +trd co |
| 2021-06-12 | ffd3b3c805 | +trd hr |
| 2021-06-12 | a782e7b61d | +trd lo |
| 2021-06-12 | d18796d6f0 | +trd ml |
| 2021-06-11 | 3ec5f51e40 | +trd ny |
| 2021-06-11 | bb02672d60 | +trd ps |
| 2021-06-10 | f2ad614cf3 | +trd sd |
| 2021-06-10 | 003d8927ae | +trd si |
| 2021-06-09 | 04b7b2a623 | +trd ta |
| 2021-06-09 | c6d9dc7363 | +trd zu |
| 2021-06-09 | d880ef5a9e | +trd th |
| 2021-06-08 | 5e08a04aec | +trd ja |
| 2021-06-08 | 407ce4c768 | +trd ko |
| 2021-06-08 | edcaeec748 | +trd ka |
| 2021-06-07 | 34d4125ef6 | +trd et |
| 2021-06-06 | b35120a1b7 | +trd gu |
| 2021-06-06 | b7ef8523d1 | +trd my |
| 2021-06-06 | b5f665dff5 | +trd hi |
| 2021-06-06 | c516f460c9 | +trd mr |
| 2021-06-05 | 7a1441e44c | +trd pa |
| 2021-06-05 | 0dfda0d429 | +trd te |
| 2021-06-05 | 042a8368cb | +trd ur |
| 2021-06-04 | 7e7d7d48ec | +trd vi |
| 2021-06-03 | 15831f929b | +trd da |
| 2021-06-03 | 73cd0494c1 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-06-02 | f3360ef045 | +trd tl |
| 2021-06-01 | b334bf2988 | +trd bn |
| 2021-06-01 | 802754d8c8 | +trd az |
| 2021-05-31 | 79f4a78752 | +trd hy |
| 2021-05-30 | a98de0f4e4 | +trd ar |
| 2021-05-30 | 3db2e803f6 | Revert "+trd ar" |
| 2021-05-30 | 351aafcbcd | +trd ar |
| 2021-05-30 | ad62419578 | +trd am |
| 2021-05-29 | 66c13101d0 | +trd sq |
| 2021-05-29 | e32aec1816 | +trd af |
| 2021-05-28 | de13fc72b3 | +trd ne |
| 2021-05-28 | 1e17765379 | +trd bo |
| 2021-03-08 | e0097c9c21 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | f2e0a2db93 | kor. Id d* |
| 2019-09-01 | 452e721e22 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, germ trd-oj; re~i: +snc "reagi" |
| 2019-09-01 | a472a17dea | Wolfram Diestel: +senc 2 (rezoni), +ekz-oj |
| 2018-06-09 | e2b145b56c | Dusan Juretic: +trd es |
| 2018-05-14 | ba9fdf7d0f | Benoit Soubeyran: +he |
| 2018-02-26 | f1edc8dcf6 | Michel Cantigneaux: diradi, fundamenta kunmetajxo de la Ekzercaro |
| 2016-10-29 | c85635a4d9 | Jeromo Vasxe: + ~indajxo |
| 2015-12-17 | 44a68be33f | Alain Gerard: + antaux~o, tajperaro |
| 2015-12-17 | c066dd6531 | Alain Gerard: + antaux~o |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-02-10 | 06d85b78a7 | Alain Gerard: +fnt |
| 2015-01-18 | d7b70f4b0b | Alain Gerard: +trd (fr) |
| 2015-01-08 | c15713c66a | Jeromo Vasxe: + por tiel ~i, malbon~i, ne~ebla |
| 2014-12-19 | 52a9b42f21 | Jeromo Vasxe: + ver~emo |
| 2013-06-30 | 7dbb45bdb6 | Benito Subejrano: + trd ca oc |
| 2012-10-23 | 95510bbcc6 | Neil Roberts: aldonu la etikedon <var> |
| 2012-08-25 | 996343d295 | Evandro Avellar: Tradukado de el.diri al portugala |
| 2011-09-12 | 9ef672f1cc | Jeromo Vasxe: + propra/ver~e |
| 2010-09-12 | 01f2d14026 | Agustin Garcia Lopez: +trd es (laux - e) |
| 2009-06-19 | a4c86242be | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2008-12-15 | c1356c1e05 | Jeromo Vasxe: + mem~e |
| 2008-04-11 | 18b60a2eb0 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2008-03-18 | 08447a76e1 | Jeromo Vasxe: + gxusta~e |
| 2007-08-08 | a5584a19d6 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2007-04-18 | eabffe0c62 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-09-18 | 63e7614451 | Russ Williams: +trd en |
| 2006-01-09 | 5b2320e514 | Jeromo Vasxe: popol~o + ekz, + kk mrk |
| 2005-06-23 | 415a172c03 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2005-04-27 | 3922d22a05 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2004-07-20 | b14f883d6a | Marc Bavant: +drv post~i; reordigis drv |
| 2004-03-02 | adba916992 | Jeromo Vasxe: memstar. pri/re/trans~i, ~i + 2 ekz fundam., kor 1 fnt |
| 2003-12-13 | a55b393ba1 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-11-12 | 22aa441018 | Sergio Pokrovskij: +ekz, TEZ |
| 2003-09-02 | 6cfff2e4cc | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-05-23 | ce38d56887 | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2002-01-09 | 6a234e38ad | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2002-01-06 | 9a25f71e95 | Jerome Vachey: kor cit el proverbaro, + dif antauxdiristo |
| 2001-06-12 | cdb32a5709 | Marc Bavant: +drv antaux~isto |
| 2001-05-17 | 4634e8a8cd | Marc Bavant: +trd fr, +ref al proverbo, kor stl FIG en ekz; +drv ~igi, +ekz kun ~o, antaux~*, el~i, kontraux~*, malbon~i, pri~i, re~i, trans~i |
| 2001-03-30 | 526819071a | Yury Finkel: +trd ru |
| 2000-04-06 | 55a658f7a8 | Wolfram Diestel: forgesis aldoni la ekz-fnt en la antaua versio |
| 2000-04-06 | a2d76266fe | Wolfram Diestel: aldonis ekz-fnt, germ trd |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |