| 2025-03-02 | 83352950a8 | revo: JED |
| 2025-01-25 | f7eb26855a | Vito Redsky: trd ro |
| 2023-10-14 | a4369c19d8 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 95b41e301b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-15 | d6b9f75f23 | Wolfram Diestel: precizigo, +ekz-oj |
| 2022-03-15 | 29d1ae912f | +trd uk |
| 2020-04-01 | f2e0a2db93 | kor. Id d* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-10-06 | 94b76b7124 | Russ Williams: +trd en |
| 2011-03-01 | f56a8ec1b1 | Glavkos Xaon: korektado |
| 2009-06-29 | 8d2cef22bb | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2008-10-03 | e86045d99f | Jeromo Vasxe: + ekz |
| 2007-08-08 | a5584a19d6 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-08-31 | e77a64896d | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2005-08-13 | 6f97df85f7 | Jeromo Vasxe: + tez, + mrk |
| 2005-04-05 | 7b39ffbef1 | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es |
| 2004-03-17 | 046b2143ea | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-05-10 | 9001c2d477 | Ulrich Fellmann: + 2 trd de |
| 2001-09-24 | 32242e8296 | Jerome Vachey: + fak poe |
| 2001-05-15 | 1eda27163b | Marc Bavant: +trd fr, +uzo BELE |
| 2001-03-30 | 526819071a | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-09 | c82586d66c | oficialeco-indiko per programo de Lugrin |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-11-30 | b82e1a679f | Alain Fagot: mrk="ditira.0o" |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |