| 2025-03-02 | 83352950a8 | revo: JED |
| 2023-11-04 | abc7fafb76 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | a4369c19d8 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 95b41e301b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-16 | 88fab240ea | +trd uk |
| 2020-04-01 | f2e0a2db93 | kor. Id d* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2009-09-14 | 9319a84590 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-07-01 | c61028edc5 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-08-09 | 0b0d7daab2 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-05-19 | 3690d12a78 | Jozefo Horvath: kor. chu societo > au societo en dif, +trd hu |
| 2005-01-26 | 04759dccac | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2003-10-15 | 68ddffc24a | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-09-28 | b0485c8100 | Jeromo Vasxe: + ekz |
| 2002-09-18 | 151d2ab67d | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-05-27 | 89dcb35658 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2001-05-15 | 0805460600 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-03-30 | 526819071a | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-02 | 36f1831ffa | Ulrich Fellmann: aldono de du anglaj kaj tri germanaj tradukoj |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |