| 2025-12-07 | 3c9912c341 | Robert Baruch: +en |
| 2023-12-05 | 50738ab395 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-11-04 | abc7fafb76 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | a4369c19d8 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 95b41e301b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-17 | 86c0ac66ec | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2022-04-26 | f2afeedca6 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-16 | 88fab240ea | +trd uk |
| 2020-04-01 | f2e0a2db93 | kor. Id d* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2018-10-29 | 8420a91235 | Wolfram Diestel: +ekz-oj , +snc "bruligajxo" lau tiuj |
| 2015-09-18 | 493d30a767 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-08-14 | 6981510df8 | Joop Eggen: +trd bg |
| 2013-02-05 | 7d7c783c4a | Paulo Rodrigo Barros: + trd pt (a) |
| 2012-07-14 | aceddd56da | Marc Rausell: + trd ca |
| 2011-01-28 | 8a6b732ebc | Glavkos Xaon: traduko al la Greka |
| 2010-05-17 | 56799f2895 | Antonio Codazzi: +tr it |
| 2008-05-09 | 1cc0b20cd1 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-08-11 | 436b660671 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2004-02-20 | d4596ff649 | Jeromo Vasxe: + fnt spv, + tez |
| 2003-12-13 | a55b393ba1 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-06-01 | a1ffc99db8 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-07-25 | 64d9604977 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-05-27 | 89dcb35658 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2001-09-28 | a4bfa9312a | Ulrich Fellmann: + germ trd |
| 2001-05-15 | 0805460600 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-04-20 | abf49499f3 | Yury Finkel: nova artikolo |