| 2023-11-04 | abc7fafb76 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | a4369c19d8 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 95b41e301b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-30 | e16ef401cf | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2023-03-26 | 563420f47c | Paul Peeraerts: &Monato; |
| 2022-08-25 | ee40e28f55 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-04-26 | f2afeedca6 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-16 | 88fab240ea | +trd uk |
| 2021-08-20 | a8286507f6 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2020-12-02 | 9bde2c9743 | Wolfram Diestel: +~into/~ulo, ekz-oj |
| 2020-04-01 | f2e0a2db93 | kor. Id d* |
| 2018-08-06 | 5114e400f4 | Michel Cantigneaux: aperas unue en PV (1934), oficiala en 9OA (2007) |
| 2018-01-16 | f948101970 | Michel Cantigneaux: aldono de dizerto |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-08-30 | fe6ec2cb7f | Joop Eggen: +trd nl, korekto bg |
| 2013-08-29 | 55d1ea6eb3 | Joop Eggen: +trd bg |
| 2010-06-03 | f855ecc69c | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-08-18 | 0d1fc0fbf0 | Russ Williams: +9OA |
| 2009-07-01 | c61028edc5 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2009-03-01 | 15ec188431 | Russ Williams: +trd en |
| 2008-12-22 | 72b5503f32 | Marc Bavant: konformigis al 9OA |
| 2007-08-11 | 436b660671 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2004-04-14 | 9ac3fd91cb | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-09-18 | 151d2ab67d | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-05-27 | 89dcb35658 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-05-10 | 9001c2d477 | Ulrich Fellmann: + 2 trd de |
| 2001-05-15 | 8a0b0395b6 | Marc Bavant: +trd fr, +ref al paronimoj |
| 2001-03-30 | 526819071a | Yury Finkel: +trd ru |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |