| 2025-03-02 | 3ff4c66ea2 | revo: JED |
| 2023-10-14 | 6b8739e393 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 95b41e301b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-16 | 88fab240ea | +trd uk |
| 2020-04-01 | f2e0a2db93 | kor. Id d* |
| 2019-03-09 | a3f70204ff | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2009-07-03 | 0c3df4e22d | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-08-11 | 436b660671 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-04-04 | 4c625dcc8d | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es |
| 2003-12-13 | a55b393ba1 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-06-02 | 5eb964337d | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-10-16 | 425ed3e42e | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-05-12 | 0376c9e725 | Ulrich Fellmann: + 1 trd de |
| 2001-10-31 | 22383da07a | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-05-15 | 0805460600 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-04-02 | 07c885e42a | Yury Finkel: +trd ru |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |