| 2025-04-27 | 1e8ec021ba | Hector Alos i Font: +trd ca |
| 2024-08-03 | e66eef8e34 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2024-03-16 | 60b09f665a | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2023-11-04 | 2092d7458e | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 6b8739e393 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 95b41e301b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-07-14 | 1ad0e20640 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-04-09 | 3b2f515892 | Paul Peeraerts: &Monato;/ |
| 2023-03-29 | 295185a175 | Paul Peeraerts: &Monato; |
| 2022-03-17 | 8481c08e9f | Wolfram Diestel: kor. trd |
| 2022-03-16 | 88fab240ea | +trd uk |
| 2021-06-03 | 73cd0494c1 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | 1fc65da196 | +trd bo |
| 2020-03-27 | 4471c673aa | Jeromo Vasxe: ~o 3 + 2 ref |
| 2017-07-14 | a5b6869dcb | Vito Redsky: +trd ro |
| 2017-03-12 | c6e11070a6 | Wolfram Diestel: ekz-oj, +~e al |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-05-30 | 0252e13aea | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2014-02-03 | da3170d38c | Jeromo Vasxe: + ~al~e |
| 2013-04-26 | 5562150bb3 | Norbert Luckhardt: kor/+ trd(de) |
| 2010-11-11 | 7c85284d46 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-07-09 | 8b0ef129ca | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2009-07-07 | 08b88407a3 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-08-14 | 27a3dc1ccb | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-06-27 | 9a5927f076 | Jeromo Vasxe: + kk mrk + 1 ekz |
| 2005-06-22 | 900940701f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-02-25 | 7807a678bb | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2005-01-23 | 8608a09cc8 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2005-01-13 | 73f57fd968 | Vito Redsky: + pl trd |
| 2004-02-18 | 06262e2762 | Jeromo Vasxe: + ~e de |
| 2003-12-14 | 6d6659b2f1 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-06-17 | e44a4583c2 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-10-23 | 2bbe019113 | aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib> |
| 2002-05-27 | 1b819cd23c | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2001-12-23 | 88dc71ddea | Bart Demeyere: +mrkoj |
| 2001-10-19 | 348de8b955 | Jerome Vachey: + fak ana |
| 2001-05-17 | 5186120ec4 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-04-02 | 5829722efd | Yury Finkel: +trd ru; dorsdirekta->dorsdirekte |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-04-08 | 839892a8f1 | Wolfram Diestel: aldonis ekz-fnt, germ trd |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |