| 2025-03-29 | ba52393b4a | revo: +BL rim |
| 2025-03-21 | f95c49f2a9 | Guillermo Badino: + trd es |
| 2025-03-02 | 935ce067ab | revo: PVEF |
| 2024-02-19 | 0f25341ebe | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-11-04 | 2092d7458e | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 6b8739e393 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-10-08 | 51f3c20c1d | bibliogr: 9OA->OA9, +OA10 |
| 2023-08-31 | 95b41e301b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-30 | bf017188a4 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2022-07-01 | 8cea1dc571 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-04-26 | f2afeedca6 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-16 | 88fab240ea | +trd uk |
| 2021-08-16 | f45e75de4c | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2020-04-01 | f2e0a2db93 | kor. Id d* |
| 2018-08-07 | 7caed42c6c | Michel Cantigneaux: aperas unue en PV (1934), oficialaj en 9OA (2007) |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2009-12-18 | b3ae33774d | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-07-17 | 4df53d1d49 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2009-03-01 | 15ec188431 | Russ Williams: +trd en |
| 2009-01-03 | 2b47c9826f | Jeromo Vasxe: kor. 1 ref |
| 2008-12-22 | cdff0c880a | Marc Bavant: konformigis al 9OA; ~i: +snc, +uzo AVI, +ekz; +drv ~o |
| 2008-03-28 | fb52146e66 | Jeromo Vasxe: + kontinento~o |
| 2007-09-05 | b1f8119478 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-04-09 | 1e5b53617b | Jeromo Vasxe: + for~i, ~i + mrk + tez + ekz |
| 2005-04-07 | c98785b914 | Raul Salinas Monteagudo: +trd es |
| 2003-05-28 | 5baf417163 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-05-13 | b47a045f3c | Ulrich Fellmann: + 2 trd de |
| 2001-05-17 | 5186120ec4 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-04-02 | 07c885e42a | Yury Finkel: +trd ru |
| 2000-02-24 | ea2e827ba4 | Karlo Freeman: Angla trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |