| 2025-05-31 | db8fb7b3e9 | Robert Baruch: +en |
| 2025-03-31 | 0a2b10d873 | Vito Redsky: trd ro |
| 2024-07-18 | 13928fafde | Wolfram Diestel: UV |
| 2024-05-04 | b1243916ad | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2023-11-07 | c9588cf0c3 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 57962be368 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 6a717d50e7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-30 | 23b812ddd3 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2023-04-11 | c683d8e5b2 | +trd sw |
| 2022-04-27 | 370cf858db | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-16 | 4e2b1a4be5 | +trd uk |
| 2021-07-08 | 731f5541a8 | Wolfram Diestel: +trd en |
| 2021-03-09 | 3a8044d2dd | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-12-12 | fae6439919 | Wolfram Diestel: +ref sin "ja" |
| 2020-12-12 | c4dbcaa1c2 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, +ref-oj |
| 2020-04-01 | 33447cdf7a | kor. Id e* |
| 2016-02-27 | e4234ef374 | Alain Gerard: +trd fr |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2011-12-04 | 96e5ccae7c | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2011-04-19 | 4daab713bd | Jeromo Vasxe: - num + mrk |
| 2010-07-12 | 5afa90c44d | Agustin Garcia Lopez: +trd es |
| 2009-09-01 | 4e36561973 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2009-02-22 | b54d183772 | Russ Williams: +trd en |
| 2007-06-22 | dc78444db4 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-12-05 | 0d0e217938 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-03-10 | f5d3f556db | Yury Finkel: +trd ru |
| 2004-10-17 | c885645c9c | Wolfram Diestel: kor. germ trd |
| 2003-03-09 | 792df79251 | Dmitri Gabinski: kor de tajperaroj en trd be |
| 2003-02-27 | 336fc01fc0 | Bart Demeyere: aldoni ref |
| 2002-12-17 | 8ffc69bc90 | Ulrich Fellmann: + 5 pliaj trd = de |
| 2002-11-01 | 0c99f52263 | bib-igis fnt-ojn precipe MT |
| 2002-08-05 | 6617895230 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-10-11 | 76ee214153 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-10-08 | 7e4900cc94 | Jerome Vachey: senka(uuml)za - senka(ubreve)za |
| 2001-09-24 | 390bdf0282 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2001-06-13 | 1dd9094f77 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-04-14 | 9bd6c690dc | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-04-04 | e25a6ccc37 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2000-04-28 | 413bf52654 | Wolfram Diestel: korektis "sich verwirklichen", ald "wahr werden", "sich erfuellen" |
| 2000-04-09 | 4a9db91a1b | Wolfram Diestel: aldonis ekz-fnt, germ trd |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-11 | b2288767f5 | kelkaj sintaksaj eraroj kaj ne UTF-8-konformaj signoj korektitaj en diversaj dosieroj |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |