| 2025-03-02 | 3073a41894 | revo: PVEF |
| 2025-02-14 | db9fe40a81 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-11-07 | c9588cf0c3 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 57962be368 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 6a717d50e7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-16 | 4e2b1a4be5 | +trd uk |
| 2021-03-09 | ebc4fd6aa1 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 33447cdf7a | kor. Id e* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-01-01 | 7207056f9f | Alain Gerard: korekto |
| 2015-01-01 | 4daf2a3b17 | Alain Gerard: reverkita |
| 2013-02-14 | dcf0a2e280 | Jeromo Vasxe: ~i unua |
| 2012-09-05 | 1ef2edab19 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2012-08-18 | b360e12b03 | Jeromo Vasxe: + ~ajxo + fak fizl |
| 2010-11-11 | 7c85284d46 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2010-01-13 | 615dbe7747 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-06-23 | bed268d890 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-01-15 | c3f8e317bc | Vito Redsky: +trd pl |
| 2003-11-01 | ceafb25deb | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2003-08-17 | d36361f382 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-06-17 | b2e6a9c299 | Marc Bavant: +trd fr, kor dif cxe ~i, +gra |
| 2001-04-05 | ee437d3b43 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-04 | b19ee80c44 | Ulrich Fellmann: + 7 germ trdj kaj alipoziciigo de la dua angla trd, kiu esprimas la verbon, sed trovigxis en la sekcio de la adj |
| 2000-10-17 | 8ce3074195 | Karlo Freeman: Karlo Freeman: aldono de angla traduko. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |