| 2025-03-29 | 79634977ae | revo: +BL rim |
| 2023-11-07 | c9588cf0c3 | revo: +trd zh |
| 2023-10-27 | 023ada82b2 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-14 | 57962be368 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-28 | b104b0291c | Wolfram Diestel: +fnt JED |
| 2023-08-31 | 6a717d50e7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-03 | 22bf8d3050 | Mahaer Mahmud: aldonis ligilon |
| 2023-04-01 | 898845de5e | Paul Peeraerts: &Monato; |
| 2023-03-30 | 2135d595fc | Paul Peeraerts: &Monato; |
| 2023-03-22 | 7996cb4404 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-02-05 | 0931bc208a | Wolfram Diestel: ~o, ~a: +ekz, ref |
| 2022-03-17 | 2b24c36141 | +trd uk |
| 2021-03-09 | ebc4fd6aa1 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-02-22 | 37382e73e9 | Wolfram Diestel: svg anst. gif |
| 2020-02-14 | d0e48c6a6b | Wolfram Diestel: formuloj per am |
| 2019-04-07 | e6f36546c7 | Santiago Amposta: +trd es |
| 2017-07-15 | f8362ceb2b | Vito Redsky: +trd ro |
| 2017-03-28 | e101182854 | Ludoviko Francisco: +trd fr |
| 2017-03-27 | 959249e2f7 | Wolfram Diestel: +drv ~i, pliaj ekz-oj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-01-03 | 991e1db46c | Filip van Laenen: +trd(nl) |
| 2013-04-22 | 5c124afe44 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2012-09-05 | 8dbe2f4878 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2010-01-18 | 8bdd12552b | Mireille Corobu: svg->gif |
| 2008-10-19 | 4304d2dcb3 | Luiz Portella: kor mrk: trd pt |
| 2007-06-24 | 3511b36cc1 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2003-12-16 | 4c4101d532 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-03-05 | 2a94d5e694 | Marc Bavant: ~a MAT: +fnt |
| 2003-02-24 | 2af587050d | Marc Bavant: +bld |
| 2003-01-02 | f6b4d7ff2f | Marc Bavant: ~a: +trd pl; ~o MAT: mod rim, mod klr en ekz, +ref al "duobla implico" |
| 2002-11-30 | bb715ad91b | Marc Bavant: mod "legu", +trd pl |
| 2002-11-20 | 5de5a28c4c | Marc Bavant: +frm |
| 2002-06-02 | 96a1026467 | Marc Bavant: ~o : +snc; ~a MAT: +snc, reordigis al subsnc |
| 2002-05-26 | 5885b22a96 | Ulrich Fellmann: + 3 pliaj trd de |
| 2002-05-02 | 5f99dc2830 | Marc Bavant: mod adm; ~a MAT: mod dif (certa), +ekz, +trd de/en/ru; ~o: -uzo MAT, mod ekz |
| 2001-06-19 | 0e285f557a | Marc Bavant: +trd fr, kor ekz kun kalorio, +adm |
| 2001-04-09 | 7aec310ff2 | Yury Finkel: +trd ru |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |