| 2025-04-30 | 9f09e04fcc | Robert Baruch: +en |
| 2025-03-02 | e0fa0b2ab7 | revo: UV |
| 2023-11-07 | c9588cf0c3 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 57962be368 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 6a717d50e7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-07-06 | 2e4f3d9177 | Wolfram Diestel: +trd de |
| 2023-05-03 | b4fb72ab0f | Paul Peeraerts: esperanto.be -> &Monato; |
| 2023-04-02 | 6c4c24e460 | Paul Peeraerts: &Monato; |
| 2023-03-27 | 52ae9d4529 | Paul Peeraerts: &Monato; |
| 2022-03-17 | 2b24c36141 | +trd uk |
| 2021-03-09 | ebc4fd6aa1 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 33447cdf7a | kor. Id e* |
| 2018-04-13 | 7887a74c08 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2017-08-31 | aa8fc61a9c | Vito Redsky: +trd ro |
| 2017-03-27 | eb5435d4b8 | Wolfram Diestel: kor. mrk, kompletigis ekz-ojn |
| 2016-11-28 | b6c8cfb161 | Warut Bunprasert: +trd th |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-01-04 | 78399322a2 | Jeromo Vasxe: memstar ~ejo |
| 2012-09-05 | 8dbe2f4878 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2011-07-13 | 5a8217ccc1 | Sebastian Cyprych: kor trd pl +rim |
| 2010-01-19 | 7b4af7245f | Sebastian Cyprych: +~o +trd pl |
| 2009-01-30 | fa6bb0ee75 | Russ Williams: +trd en |
| 2007-06-24 | 3511b36cc1 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2003-08-24 | 783190c487 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-09-30 | 28ca7f9c95 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-06-03 | c61f9ea565 | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2002-05-26 | 94910c1683 | Ulrich Fellmann: + 5 trd de |
| 2001-06-26 | 0cfd0e90d8 | Karlo Freeman: gxustigis trd=en @ ~o |
| 2001-06-24 | abc066ec3e | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-06-19 | 75f718951e | Marc Bavant: +trd fr; +uzo JUR; +ekz kun ~ejo; elektro~i: +gra, +adm |
| 2001-04-14 | 9bd6c690dc | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-04-09 | 7aec310ff2 | Yury Finkel: +trd ru |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |