| 2026-01-09 | f510349106 | Hector Alos i Font: +trd ca |
| 2025-03-29 | 7026926f25 | revo: +BL rim |
| 2025-03-03 | 7f94435d6e | revo: JED |
| 2025-03-02 | 588895d893 | Vito Redsky: kor trd pl |
| 2024-04-07 | 755312d039 | Wolfram Diestel: movis la sencon "ellaso" al aparta artikolo |
| 2023-11-07 | 0269114255 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 665e2e2769 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 6a717d50e7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-02 | 7dcc890e85 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2022-04-27 | 370cf858db | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-25 | ca4b6ca617 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-17 | 2b24c36141 | +trd uk |
| 2020-02-22 | 0ee22f427d | Wolfram Diestel: svg anst. gif |
| 2020-02-14 | f9b8c69b71 | Wolfram Diestel: formuloj per am |
| 2019-09-27 | 58709f69a9 | Wolfram Diestel: snc-mrk, +2 ekz-oj |
| 2018-05-21 | c1c613b04f | Dusan Juretic: +trd es |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-08-31 | f628eab358 | Joop Eggen: +trd bg |
| 2010-01-18 | 8bdd12552b | Mireille Corobu: svg->gif |
| 2009-07-17 | 98654a1897 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2007-06-27 | e2c741a07a | Tulio Flores: +tr pt |
| 2003-12-17 | 3b56aa6d30 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-02-16 | 56a877de23 | Marc Bavant: +bld SVG |
| 2003-01-02 | 17f0d3b6d4 | Marc Bavant: +trd pl |
| 2002-11-20 | 5de5a28c4c | Marc Bavant: +frm |
| 2002-06-06 | 7751c83f3e | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-04-01 | 3d480aef84 | Marc Bavant: ~o GRA: mod ekz; ~o MAT: +fnt, +trd en |
| 2001-11-02 | 580cc014ac | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-10-20 | 6714617df0 | Marc Bavant: kor ekz pri 1a keplera legxo |
| 2001-09-02 | a2191bd59d | Marc Bavant: mod trd fr |
| 2001-07-15 | 8aaa9e61c3 | Marc Bavant: kor ref cel al keplera |
| 2001-05-07 | 1c1dc90d0d | Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj |
| 2001-05-06 | 3002ddb379 | Marc Bavant: mod ekz pri planedoj; +trd fr; +ref al centro, aksoj |
| 2001-04-12 | d92cdcd151 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-04-10 | beb2310810 | Marc Bavant: kor ekz |
| 2001-04-09 | f9f4fe05c7 | Marc Bavant: +uzo GRA/MAT, +mrk |
| 2001-02-09 | c82586d66c | oficialeco-indiko per programo de Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |