| 2024-06-17 | 45e8d94816 | Wolfram Diestel: +ref |
| 2023-11-07 | 0269114255 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 665e2e2769 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 6a717d50e7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-22 | 2a1ac04acc | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-17 | a4c3c9e669 | +trd uk |
| 2022-03-14 | ba4e937dad | Wolfram Diestel: ~ulo..:ekz-oj, trd de, ref |
| 2022-03-14 | 5f0085eff6 | Wolfram Diestel: ~a: ekz-oj, +ref |
| 2021-07-27 | 96c1e60356 | Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref |
| 2021-03-09 | 8d217aafac | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 33447cdf7a | kor. Id e* |
| 2015-11-02 | 44d8712832 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-02-24 | 29dc30be5a | Jeromo Vasxe: + mal~a |
| 2010-04-21 | fb022295fa | Russ Williams: +trd en |
| 2009-07-02 | 3c5f30ff50 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-02-11 | 3182df9bac | Sebastian Cyprych: -fusxaj linirompoj en trd |
| 2007-09-13 | 42a88e64e7 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2007-09-11 | 2ba7a28481 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2007-06-28 | 8b46fc3239 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2007-01-31 | 5a67f339ac | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2006-11-08 | 30b76f430e | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-07-04 | 1054182665 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2005-12-06 | e69989e8ed | Raul Salinas Monteagudo: +trd es,ca |
| 2005-06-09 | 0c63438880 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-12-17 | 3b56aa6d30 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-09-12 | 2548c08aed | Christopher Zervic: anglaj tradukoj |
| 2002-06-15 | 9707d2740b | Ulrich Fellmann: ort kor en 4 germ trdj |
| 2002-06-14 | 2c4c0a7d1d | Ulrich Fellmann: + 13 trd de |
| 2001-06-26 | 33bd391dfa | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-04-14 | 9bd6c690dc | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-04-11 | 00f8d26b74 | Yury Finkel: +trd ru |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |