| 2025-03-03 | 7f94435d6e | revo: JED |
| 2023-11-07 | 7e77ac9acb | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 303728e143 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 2b6b3de1d7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-17 | f02f6c9457 | +trd uk |
| 2021-05-24 | ca931f6578 | Wolfram Diestel: ref-hom |
| 2021-04-02 | 9ea5337ab5 | Wolfram Diestel: +ref |
| 2021-04-02 | 53bb882240 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj |
| 2021-03-09 | 135e55e54a | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 33447cdf7a | kor. Id e* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-09-09 | 766d3c956d | Joop Eggen: +trd bg nl |
| 2010-04-01 | ff04724425 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2008-08-23 | fe70a38261 | Russ Williams: +trd en |
| 2007-07-09 | a904d1fd28 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2004-04-04 | 0eb74bffed | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-09-09 | 00cc0db984 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-06-26 | 9a76391cd1 | Ulrich Fellmann: + 1 plia trd de |
| 2002-06-25 | 7743605d54 | Ulrich Fellmann: + 2 trd de |
| 2002-06-11 | 299fa5e983 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2001-06-28 | 91b0051bf3 | Marc Bavant: +trd fr, +ref al podio en dif |
| 2001-04-19 | c008e4b3e0 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-09 | c82586d66c | oficialeco-indiko per programo de Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |