| 2025-10-15 | c747156d94 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-09-28 | da650f6e27 | Vito Redsky: trd pl ro |
| 2025-09-02 | 355ff64cb2 | Hector Alos i Font: +trd cv,ca |
| 2025-03-24 | 7b65f3b38b | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-03-03 | b25ad601b0 | revo: UV |
| 2024-09-24 | 671e741f2d | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-11-07 | 7e77ac9acb | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 303728e143 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 2b6b3de1d7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-18 | 1ae5237b08 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-04-11 | 15c5abc836 | aktualigo Monato-URL |
| 2023-01-09 | 09cad12027 | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2022-08-29 | eb4afabaa2 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj; +snc 2 (nivelo de io) |
| 2022-03-28 | 695941dc71 | +trd uk |
| 2022-03-21 | ae9b381f97 | +trd uk |
| 2022-03-21 | aacef8c145 | +trd uk |
| 2022-03-17 | f02f6c9457 | +trd uk |
| 2022-03-12 | 81a392b634 | +trd uk |
| 2021-06-03 | cd855422af | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 5b87707207 | +trd bo |
| 2021-05-12 | 32de3801a4 | Wolfram Diestel: kor. rim@mrk |
| 2021-03-09 | 135e55e54a | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 33447cdf7a | kor. Id e* |
| 2019-06-18 | b3bc398ef3 | Jeromo Vasxe: reord. drv, ~o + rim |
| 2019-02-17 | d683cfbf0b | Wolfram Diestel: + ~areto |
| 2015-05-10 | 761294dfea | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2010-04-09 | f965e9ce95 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-11-19 | cab9eb0c6b | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-07-09 | a904d1fd28 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2004-10-23 | e277e9ff20 | Jeromo Vasxe: ter~o + trd el etagx.xml, memstar kel~o, + fak arki, + kk tez |
| 2004-07-25 | 591b3fc3bc | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2004-01-14 | 1cca18a4cf | Edmund Grimley Evans: kor trd en |
| 2003-09-19 | 2df024745f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-08-25 | a450256678 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-10-19 | b3808aa277 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-06-25 | c999da00f1 | Ulrich Fellmann: aliordigo de germ trd cxe bel~o |
| 2002-06-19 | d83e2f13a1 | Ulrich Fellmann: + 16 trd de |
| 2001-09-13 | fe0fba48ee | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-09-05 | e8e20fdba0 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-06-28 | 5d44b62e94 | Marc Bavant: +trd fr, +drv ter~o |
| 2001-04-19 | 2c6ae47d8c | Yury Finkel: +trd ru; korekto de eraro |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |