| 2025-03-03 | e318fcd164 | revo: PVEF |
| 2023-11-07 | 7e77ac9acb | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 303728e143 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 2b6b3de1d7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-25 | 95eaefe791 | Jeromo Vasxe: + o |
| 2023-08-12 | b64a0b254d | Matt Brooks: +trd en |
| 2023-04-04 | 7cbe7a0aee | Paul Peeraerts: &Monato; |
| 2023-03-29 | 7a8c1df3fe | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-03-21 | a996435125 | Paul Peeraerts: + trd nl |
| 2022-04-27 | 5a40b418ca | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-17 | f02f6c9457 | +trd uk |
| 2020-04-01 | 33447cdf7a | kor. Id e* |
| 2017-04-23 | 1d9fcb7fb2 | Wolfram Diestel: kor. mrk, kompletigis dif-ojn, iom adaptis dif ~isto 2 |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-04-02 | b149804e1b | Carlos Garcia: +trd es -a -ist |
| 2015-04-01 | 16f24947c4 | Josep-Enric Peres-i-Blesa: Aldono de novaj tradukoj katalunaj |
| 2010-11-11 | b32b09f4b6 | Jeromo Vasxe: + ~isto |
| 2010-04-09 | f965e9ce95 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2009-06-23 | 354d2f013a | Russ Williams: +trd en |
| 2007-07-11 | 10c21f1b34 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2003-12-21 | 858a24a746 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-04-11 | 643809d897 | Paul Peeraerts: kor en nl |
| 2003-04-09 | 9e203de9d9 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2002-07-25 | 64d9604977 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-06-26 | a363b86f57 | Ulrich Fellmann: + 4 trd de |
| 2002-06-11 | 4eb95008cb | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2002-05-27 | 2cb8c5cf9b | Jeromo Vasxe: + mrk-oj, + tez, + evi snc 2, evangelia 2 ref dif protestanta |
| 2001-10-15 | c07ef92a5f | Jerome Vachey: + fak bib |
| 2001-06-28 | 61e2845d9e | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-04-20 | 7dcbf42334 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-09 | c82586d66c | oficialeco-indiko per programo de Lugrin |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |