| 2026-03-12 | f6562770c8 | revo: bld-riparo |
| 2025-03-03 | e318fcd164 | revo: PVEF |
| 2023-08-31 | 2b6b3de1d7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-17 | f02f6c9457 | +trd uk |
| 2021-10-18 | 440919005a | Wolfram Diestel: +trd de |
| 2020-04-01 | 33447cdf7a | kor. Id e* |
| 2018-10-29 | 2b0ad2159a | Wolfram Diestel: +ekz, +bld |
| 2015-09-12 | 771aa61159 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-08-26 | e27e7bfefc | Wolfram Diestel: referenco al listo veturiloj |
| 2010-04-09 | f965e9ce95 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-07-11 | 10c21f1b34 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2003-12-21 | 858a24a746 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-06-10 | 28ecdced19 | Jozefo Horvath: kor. trd hu |
| 2003-06-06 | e42a0fcf42 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-01-04 | 84dda94847 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-04-23 | 1d0859d818 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-04-19 | 7e22fd3f3d | celastr/acoj -> celastrac/oj |
| 2000-09-03 | dec712fe76 | Wolfram Diestel: aktualigis lat trd |
| 1999-11-26 | 9f8bbe5c26 | Wolfram Diestel: prilaboretis difinon, germ. trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |