| 2025-03-31 | 618a85181b | Vito Redsky: trd ro |
| 2025-03-03 | b4237264a6 | revo: JED |
| 2025-02-19 | 21acd67045 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-11-09 | 188326e07f | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 474e24b72c | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 4636e8439c | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-18 | 7c2c01fcb2 | +trd uk |
| 2020-02-14 | f79a6f01c3 | Wolfram Diestel: formuloj per am |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2010-04-26 | 86b2929a4f | Behnam Tabatabai: *kor fa |
| 2010-04-09 | f965e9ce95 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2009-09-13 | 393fa33b02 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-06-02 | 479ac382d6 | Russ Williams: +trd en |
| 2007-05-13 | 49f5d40e0f | Tulio Flores: +tr pt |
| 2004-04-04 | 0eb74bffed | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-09-17 | e8d8b6e6ea | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-03-05 | a1066956d2 | Marc Bavant: ~eca: kor trd ru (troa ind) |
| 2002-11-24 | fd0b85e5b1 | Marc Bavant: +drv ~eca (el sub ringo); +trd pl |
| 2002-06-20 | d76574a110 | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2002-05-02 | a829f00142 | Marc Bavant: ~o MAT: +trd en; +tip en trd klr |
| 2002-02-03 | 9983ddabcc | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2002-02-02 | 088ac628b3 | Marc Bavant: +fnt MAT, +mrk |
| 2001-06-17 | cbd7858cc1 | Ulrich Fellmann: + 5 germ trdj + fak EKON cxe ~o 1 |
| 2001-04-03 | d6902b9c75 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-10 | 864f61205d | Marc Bavant: +ref al ~eca ringo |
| 2001-02-04 | fcfed9c718 | Marc Bavant: +uzo MAT k mrk cxe ~o 2, +ofc, +adm cxe ~o 1, +trd fr |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |