| 2025-03-03 | c662995987 | revo: UV |
| 2023-11-09 | 188326e07f | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 474e24b72c | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-12 | 4b0e54ba5d | Wolfram Diestel: pr. ja |
| 2023-09-01 | afe449d267 | Wolfram Diestel: ja prononco |
| 2023-08-31 | 4636e8439c | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-04 | bb576f1eb6 | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2023-04-24 | 582a381fc3 | Paul Peeraerts: @Steloj -> @Monato |
| 2022-08-10 | a0fc85e815 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-04-27 | 5a40b418ca | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-18 | 7c2c01fcb2 | +trd uk |
| 2021-08-22 | 239c510d24 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj |
| 2020-04-01 | ef843cf2a9 | kor. Id [fg]* |
| 2017-07-15 | f8362ceb2b | Vito Redsky: +trd ro |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-07-06 | 666c81a1f0 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2010-04-09 | f965e9ce95 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2009-09-04 | a5f13468e2 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2009-09-01 | b8d6f0709a | Emmanuel Debanne: +trd tr |
| 2007-05-13 | 49f5d40e0f | Tulio Flores: +tr pt |
| 2004-04-07 | e2f7e6ad29 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-09-24 | f3242a72e6 | Jeromo Vasxe: + ekz, + 2 trd fr |
| 2002-09-03 | 246ae575f3 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-06-20 | d76574a110 | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2001-10-03 | 7228774111 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-07-25 | 30b9532e78 | Marc Bavant: +trd fr, sxovis fakindikojn |
| 2001-06-18 | b79b895512 | Ulrich Fellmann: forig de troa germ trd |
| 2001-06-17 | 54da3c629d | Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj + 2x fak EKON |
| 2001-04-03 | d6902b9c75 | Yury Finkel: +trd ru |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |