| 2026-02-07 | c34b9aec50 | Wolfram Diestel: ref |
| 2026-01-15 | 9777e798af | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-12-01 | c842c1b003 | Wolfram Diestel: kor. ref |
| 2025-11-29 | f206cd1656 | Wolfram Diestel: ~ebla..lini~o: ekz-oj, trd de |
| 2025-11-28 | 071d427a91 | Wolfram Diestel: ekz-oj |
| 2025-10-19 | e40e06eb5a | Vito Redsky: trd pl ro |
| 2025-10-15 | 4a2ddb4bdc | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-03-25 | fab906932e | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-03-03 | c662995987 | revo: UV |
| 2023-11-09 | 188326e07f | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 474e24b72c | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 4636e8439c | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-11-10 | ab78ab7b01 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-04-27 | 5a40b418ca | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-29 | b0781cb9d5 | Noam Mohr: +trd en fald- |
| 2022-03-26 | ebaf78be8a | +trd uk |
| 2022-03-18 | 7c2c01fcb2 | +trd uk |
| 2022-03-15 | 29d1ae912f | +trd uk |
| 2021-05-28 | e2953da1f4 | +trd ne |
| 2020-03-14 | f28c350ccc | adaptis URL de Ondo |
| 2017-07-13 | 4621066453 | Jeromo Vasxe: + kun~i, kun~igxi, + kk fnt |
| 2015-10-29 | cae40937ed | Jeromo Vasxe: + dis~igxi |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-10-23 | 95510bbcc6 | Neil Roberts: aldonu la etikedon <var> |
| 2012-05-22 | 5d0c33eee2 | Tulio Flores: korekto de vorto pt |
| 2010-04-09 | f965e9ce95 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2010-01-24 | e05d887aca | Jeromo Vasxe: + re~o |
| 2009-09-01 | b8d6f0709a | Emmanuel Debanne: +trd tr |
| 2009-02-19 | acdd89fe21 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2007-05-13 | 49f5d40e0f | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-03-06 | 1f99bcda80 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-09-17 | e8d8b6e6ea | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-10-06 | ed5669b4f8 | Paul Peeraerts: ald plian trd nl |
| 2002-06-20 | cebd2b03f2 | Alejandro Mejia Greene: ald 3 his trd |
| 2002-02-05 | 2e9be93095 | Yury Finkel: konv (f), formatigis, +trd ru |
| 2001-10-24 | b87d77aeea | Sergio Pokrovskij: +linifaldo |
| 2001-10-07 | 3deed08402 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-07-25 | f5bb4d87c9 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-04-23 | 1d0859d818 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2000-05-01 | ca1f49f534 | Wolfram Diestel: aldonis germ trd |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |