| 2025-10-20 | 1016e7a81d | Vito Redsky: trd pl |
| 2024-04-28 | a09157ccd6 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 kaj kelkaj korektoj |
| 2023-11-09 | 188326e07f | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 474e24b72c | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 4636e8439c | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-27 | 5a40b418ca | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-03 | 5cc2007ace | Ulrich Fellmann: farbi: aldono de 1 DE kaj korekto de 1 DE traduk |
| 2022-03-18 | 7c2c01fcb2 | +trd uk |
| 2022-01-26 | b35451d64b | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-06-03 | cd855422af | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | 6ee39ead9c | +trd bo |
| 2020-05-01 | 2ccc8882e5 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | ef843cf2a9 | kor. Id [fg]* |
| 2019-09-19 | 9a4d7067cf | Wolfram Diestel: +ekz-oj, -snc sxminko, ref-oj |
| 2018-06-12 | 8c4f10b7e8 | Jeromo Vasxe: + akril~o |
| 2018-04-28 | aa12be7913 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-09-09 | 32823286af | Jeromo Vasxe: kor 1 ref, + mrk + fak kon |
| 2011-12-07 | 48c372bf9b | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2008-09-29 | a98fcda667 | Russ Williams: +trd en |
| 2007-05-16 | 937ed78df1 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-09-19 | 1e9c68ed35 | Axel Rousseau: +trd tp |
| 2006-01-09 | 60866977ea | Wieland Pusch: +trd de |
| 2004-04-07 | e2f7e6ad29 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-10-23 | 2bbe019113 | aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib> |
| 2002-09-04 | bd328da5ba | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-06-20 | 0b06d27fa4 | Alejandro Mejia Greene: ald 4 his trd |
| 2002-05-06 | 32d4193533 | Jeromo Vasxe: + farbisto |
| 2001-10-03 | 7228774111 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-07-26 | 168d75d90b | Marc Bavant: +trd fr; ~o 1: mod dif; ~o 2: mod ref tip al sxminko, +adm; +ekz |
| 2001-04-24 | 034cccc330 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-11 | 0976bd296b | oficialeco per programo de Lugrin |
| 2000-05-11 | 99077a5a3e | Wolfram Diestel: aldonis ekz-fnt, germ trd |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-26 | 556a79914f | Lars Soezueer: farb->farbi, turka trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |