| 2025-04-18 | 500d3b209b | Wolfram Diestel: ref |
| 2025-04-18 | c0b5b48a82 | Wolfram Diestel: +snc gisto (ARK), ekz-oj, trd-oj de, FdE |
| 2025-03-29 | 6ca223a60a | Vito Redsky: trd pl |
| 2025-03-03 | c662995987 | revo: UV |
| 2023-11-09 | 188326e07f | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 474e24b72c | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 4636e8439c | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-20 | 3ede64ae12 | +trd uk |
| 2020-04-01 | ef843cf2a9 | kor. Id [fg]* |
| 2019-04-24 | 9ca7439f02 | Warut Bunprasert: aldono de taja traduko |
| 2014-05-12 | 62a5a677ba | Carlos Garcia: +trd es -o |
| 2011-12-04 | 81da36a0f6 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2009-08-08 | 01906d202a | Russ Williams: +trd en |
| 2007-04-14 | 79d62837ac | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-04-30 | ccf7412dfd | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-04-20 | 75b3644829 | Jeromo Vasxe: + mrk, + 2 ekz |
| 2004-08-09 | 741af579b6 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-09-25 | 8a9ecd7ee9 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-10-06 | 9719c4ffc6 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-07-29 | abcfeccce1 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-06-24 | 099f20b4d0 | Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj |
| 2001-04-26 | 0ddb8ea493 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |