| 2025-11-09 | 31008137cc | Robert Baruch: +en |
| 2025-03-03 | 60d63981d7 | revo: PVEF |
| 2024-08-21 | 68eb5cdf90 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-11-09 | 188326e07f | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 474e24b72c | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 4636e8439c | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-04 | bb576f1eb6 | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2023-04-06 | 0a311e83bf | Paul Peeraerts: &Monato; |
| 2022-04-01 | 04e9bfa65b | kor. trd uk |
| 2022-03-20 | 3ede64ae12 | +trd uk |
| 2021-06-03 | cd855422af | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 28a03e4c1a | +trd bo |
| 2021-05-24 | 1565346555 | Wolfram Diestel: +ref-hom |
| 2020-05-12 | 0b41a7be0e | Damien Brucker: +trd fr |
| 2020-03-06 | b61ad48815 | Sam Penter: + ~ulo, kun du fontoj prenitaj el fekul.xml |
| 2019-09-03 | 6323afc0c1 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2018-08-07 | 72671317ac | Michel Cantigneaux: aperas unue en PV (1934), oficialaj en 9OA (2007) |
| 2017-07-15 | 7eff0bf665 | Vito Redsky: +trd ro |
| 2017-05-03 | 3afe037a19 | Wolfram Diestel: ekz-oj, germ trd-oj, ref-oj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-06-26 | 68060501e0 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2014-06-25 | d46884183a | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2014-04-07 | 46cc44e078 | Agustin Garcia Lopez: +trd(es) -o -ajxo |
| 2012-01-02 | 538737522d | Marc Rausell: +trd ca |
| 2011-07-13 | 47e7e4b3fe | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2010-11-19 | d1d317c71a | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-09-10 | fb7bd81df0 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2009-08-20 | 2c35c191fb | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-03-01 | 15ec188431 | Russ Williams: +trd en |
| 2008-11-19 | 6cc0dc6fea | Luiz Portella: +snc ~ajxo, +trd pt |
| 2007-05-22 | 24e9f633cc | Wieland Pusch: +trd de |
| 2007-05-20 | ce0b3b4a7b | Tulio Flores: +tr pt |
| 2007-04-17 | f6d4ad061b | Jeromo Vasxe: + 1 fak |
| 2007-03-08 | 11b4c4bab9 | Jeromo Vasxe: kor 1 mrk |
| 2007-02-22 | 226d376151 | Jeromo Vasxe: + ~ |
| 2006-05-01 | 3bc813bb89 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-08-13 | 840897e6fd | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2005-01-17 | 51f5c2811b | Vito Redsky: +trd pl |
| 2004-12-07 | ee030da9b6 | Sergio Pokrovskij: pli bona fnt |
| 2004-12-06 | 7c63771e1b | Sergio Pokrovskij: la du sencoj de ~o; ekz |
| 2003-09-25 | 8a9ecd7ee9 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-09-02 | 6cfff2e4cc | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-10-06 | 9719c4ffc6 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2002-06-25 | c5d55ef9f9 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2001-06-17 | a84a9cfe26 | Marc Bavant: +trd fr, mod dif cxe ~ajxo, +adm, +uzo ANA/MED |
| 2000-09-04 | 906b4c17fe | Yury Finkel: korekto de eraro; +rusa trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |