| 2026-03-12 | dce6fd9398 | revo: bld-riparo |
| 2023-10-14 | 474e24b72c | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 4636e8439c | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-11-30 | bfc0b8b0d1 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-20 | 3ede64ae12 | +trd uk |
| 2020-04-01 | ef843cf2a9 | kor. Id [fg]* |
| 2019-03-23 | 407aaaca34 | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2018-11-02 | 3b13b46a66 | Wolfram Diestel: +bld |
| 2016-10-06 | bd27a1ae00 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2015-12-26 | ee4746f4e0 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2007-05-20 | ce0b3b4a7b | Tulio Flores: +tr pt |
| 2003-09-25 | 8a9ecd7ee9 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-10-06 | 9719c4ffc6 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-08-02 | 4a32df11c5 | Marc Bavant: mod trd fr |
| 2001-07-29 | abcfeccce1 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2000-11-30 | 5b4c94018d | Wolfram Diestel: kor ef-tip |
| 2000-11-03 | 44a2484f13 | Wolfram Diestel: prilaboris dif |
| 1999-11-21 | a4477d43ee | Wolfram Diestel: germ. trd., korektis latinan, ref. al enanto |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |