| 2026-05-02 | f49b82525c | Hector Alos i Font: +trd ca,es |
| 2025-10-16 | 6a27336486 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-06-17 | 5f4f40f3df | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-04-20 | 4658385575 | Wolfram Diestel: ~ilo: +ekz; +~aro |
| 2025-04-11 | 632ac63223 | Wolfram Diestel: +~ejo, ~eto, (mal)long~o |
| 2025-04-02 | fcc4f99eaf | Vito Redsky: trd pl |
| 2025-03-03 | 60d63981d7 | revo: PVEF |
| 2023-11-09 | bb521160c4 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 0dbc468760 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 4636e8439c | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-31 | 78a40e26a7 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-05-20 | 143b3d1d43 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-05-16 | 38c2622b3c | Noam Mohr: +trd en film- |
| 2022-03-20 | 3ede64ae12 | +trd uk |
| 2022-01-08 | d1a0e1d9bc | Wolfram Diestel: +trd de |
| 2022-01-07 | 651c2880b7 | Wolfram Diestel: ~o, ~i, video~o: +ekz-oj |
| 2021-11-16 | 96ed202c23 | Sergio Pokrovskij: +trd=en |
| 2021-11-13 | 7c45d1abf6 | Sergio Pokrovskij: +trd=ru |
| 2021-08-06 | 9398469262 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-07-26 | 29576a594c | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-06-03 | cd855422af | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | dc495d442a | +trd bo |
| 2021-05-20 | 91c80855c9 | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2020-04-01 | ef843cf2a9 | kor. Id [fg]* |
| 2018-10-27 | 4e0d834eaa | Vito Redsky: kor trd pl |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2011-06-16 | b67798de96 | Jeromo Vasxe: preciz. 1 dif |
| 2010-11-25 | ddd3a3d44e | Jeromo Vasxe: + vide~o |
| 2008-07-09 | 22cc5add4f | Jeromo Vasxe: ~1 kor. dif post propono de v. lutermano |
| 2008-05-28 | e41157a90e | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-06-27 | e2fc6c27b2 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2007-06-01 | d91ec43711 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2007-05-30 | 90bc91fe11 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2007-02-25 | c272714f61 | Jeromo Vasxe: + dokument/vaker/terur~o |
| 2006-09-22 | b195c464fa | Wolfram Diestel: +tezrad(KIN) |
| 2006-02-20 | 8a8aea48a0 | Jeromo Vasxe: + ~ilo, ~i modernigis dif, - ~aktoro -> aktor.xml |
| 2005-07-06 | 2eb83d7943 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-04-09 | 587c95e0ca | Jeromo Vasxe: postkor *desegno*~o |
| 2005-04-08 | ac3cd7a84d | Jeromo Vasxe: + desegno~o, ~o aliordig. snc, - fak tea, + 2 ekz |
| 2003-11-17 | b96a8800cf | Bart Demeyere: +mrkoj |
| 2003-10-20 | 2d13a54af6 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-08-28 | 6242c7347b | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-01-27 | 7f26c22389 | Ulrich Fellmann: + 4x fak uzo KIN |
| 2002-09-17 | 988eff49d3 | Christopher Zervic: anglaj |
| 2002-06-26 | c492340a0d | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2001-10-07 | 89d0290c92 | Jerome Vachey: - fak bele + fak tea |
| 2001-08-21 | b42ba36b52 | Marc Bavant: +trd fr, iom arangxis la fakindikojn, +uzo FOT/BELA/FIZ/TEK; ~i: +gra tr; ~ludi: +gra ntr; +adm |
| 2001-07-04 | 989635b36f | Ulrich Fellmann: + 4 pliaj germ trdj |
| 2001-06-01 | 0d5e7bdd85 | Yury Finkel: korekto en ref al membrano |
| 2001-05-31 | 2632b322ba | Yury Finkel: +snc 4 (tavolo) |
| 2001-05-04 | b24923782a | Yury Finkel: +trd ru; korekto de eraro en ~i |
| 2001-02-11 | 0976bd296b | oficialeco per programo de Lugrin |
| 2000-06-16 | d68d786c1e | Paul Peeraerts: ald trad nl + fr + de + pl; kor tajperar |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |