| 2025-03-03 | b4237264a6 | revo: JED |
| 2024-02-09 | 3bb7342cd9 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-11-09 | bb521160c4 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 0dbc468760 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 4636e8439c | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-20 | 3ede64ae12 | +trd uk |
| 2021-06-03 | cd855422af | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 28a03e4c1a | +trd bo |
| 2020-05-01 | 3b1bf59794 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | ef843cf2a9 | kor. Id [fg]* |
| 2018-04-27 | 740bba5d1d | Jeromo Vasxe: + 1 ekz |
| 2016-12-17 | 224ab9ebc3 | Darcy Shen: +trd zh |
| 2016-10-18 | 0f886377cb | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2015-10-30 | b83d464390 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-11-12 | 2be39b8290 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2013-09-22 | 5e2267ef91 | Wolfram Diestel: astro~o: referenco al listo sciencoj |
| 2009-07-06 | efa620ab80 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2009-07-05 | f289570f4e | Paul Peeraerts: korekto en nl |
| 2007-12-23 | dcc0ae7106 | Dennis Wibrow: +trd de en sv |
| 2007-06-01 | d91ec43711 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-03-15 | 3cb463c340 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2004-06-01 | d11d5450eb | Jeromo Vasxe: + fak fil, + ark, + mrk |
| 2003-12-23 | 61660b938f | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-10-11 | 5cce584c59 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2002-06-26 | c492340a0d | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2001-09-25 | 9dd692e335 | Marc Bavant: mod ref cel al scienco |
| 2001-08-23 | 28854ad752 | Marc Bavant: +trd fr cxe ~i |
| 2001-08-21 | df1d5f477a | Marc Bavant: +trd fr, +ref al scienco, +uzo SCI |
| 2001-05-04 | 5c961b06ad | Yury Finkel: +trd ru; tr->ntr |
| 2001-02-11 | 0976bd296b | oficialeco per programo de Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |