| 2026-04-22 | 77825a8782 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 |
| 2025-11-09 | ada4ddac99 | Vito Redsky: trd pl |
| 2025-07-20 | fe008a326e | Hector Alos i Font: +trd cv,es,ca,ru |
| 2025-03-03 | b4237264a6 | revo: JED |
| 2023-11-09 | bb521160c4 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 0dbc468760 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 4636e8439c | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-30 | 318f8b23de | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2023-04-27 | ac68c43158 | Paul Peeraerts: &Steloj -> &Monato |
| 2023-04-24 | 285f07095a | Paul Peeraerts: @Steloj -> @Monato |
| 2023-04-15 | 1097ae624d | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-04-12 | 817d79bfe6 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-04-11 | 001f2057c3 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2022-06-21 | 854c664490 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-04-27 | 8575217915 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-20 | 8430bca8bd | +trd uk |
| 2022-03-12 | 37d7f9c4bb | +trd uk |
| 2021-08-17 | a89a1a9cb1 | Sergio Pokrovskij: bib=GVER |
| 2021-08-04 | c73f1fde26 | Sergio Pokrovskij: +varmo~o |
| 2021-07-25 | ec04e4553d | Sergio Pokrovskij: -tajperaroj |
| 2021-07-25 | 0d6cdfc489 | Sergio Pokrovskij: +kerno~o |
| 2021-03-09 | 8ab05b8e1c | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | ef843cf2a9 | kor. Id [fg]* |
| 2019-09-07 | 47c1be5c98 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, disigis ~a materia de ~a korpa |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2018-04-14 | 07a1af49da | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2017-12-18 | 3a345333ea | Michel Cantigneaux: aldonita per 1a OA kaj klarige fundamenta per 7a OA + ekzemplo el la Ekzercaro |
| 2017-11-17 | 1638b2e940 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-07-17 | d0f12fb269 | Joop Eggen: alia difino (vd retlisto): pli pri fiziko mem. |
| 2014-01-05 | 08915de5d4 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2013-09-22 | 5e2267ef91 | Wolfram Diestel: astro~o: referenco al listo sciencoj |
| 2013-08-26 | cf41bdb44f | Wolfram Diestel: referenco al listo sciencoj |
| 2013-07-29 | 977ce25eaa | Joop Eggen: +trd bg en |
| 2013-05-10 | d150750aea | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2012-01-05 | e67857b70b | Marc Rausell: +trd ca |
| 2010-09-05 | b18d184747 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2010-03-11 | 3875e80a48 | Evandro Avellar: + trd pt |
| 2009-10-15 | 508db53b6d | Paul Peeraerts: +nl +~isto |
| 2009-08-24 | af4e977236 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-06-19 | 7a7449e366 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2008-03-31 | 6bcf22949f | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-06-10 | afb9b70517 | Russ Williams: +trd en=physics |
| 2007-05-06 | fb244a2524 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2007-03-06 | 62ed8b4780 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2006-02-05 | 96207423de | Eduardo Navas: mi aldonis tradukon por ASTROFIZIKO, kaj klg |
| 2006-01-25 | e7fb2f4341 | Jeromo Vasxe: + astro~o |
| 2003-12-23 | 61660b938f | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-09-29 | 4602222b9f | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-10-08 | 796f53060c | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-09-25 | 9dd692e335 | Marc Bavant: mod ref cel al scienco |
| 2001-08-30 | 6a14ff880f | Yury Finkel: k->kaj |
| 2001-08-23 | d7091f2dc6 | Marc Bavant: +trd fr, +uzo SCI, +ref al scienco |
| 2001-07-22 | 6a4ec4e179 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-07-09 | ee69a44260 | Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj |
| 2001-05-04 | be283914a4 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-11 | 0976bd296b | oficialeco per programo de Lugrin |
| 2000-02-17 | 272528a8ba | Marco Trevisan Herraz: hisp.trd. 'fiziko' 'fizika' |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |