| 2025-12-03 | ed212b3724 | Vito Redsky: trd pl |
| 2025-10-07 | 207b91ca94 | Welton Goncalves: +trd pt |
| 2025-09-02 | 6d0c22d920 | Hector Alos i Font: +trd cv,ca |
| 2025-03-03 | 34dc4e8aa9 | revo: UV |
| 2023-11-09 | bb521160c4 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | a99ae37ac1 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | cf2b3b906b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-06-27 | 8202516dfa | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-05-01 | 875dba1b60 | Robert Baruch: +trd: en |
| 2023-01-11 | 2660a85ef8 | Wolfram Diestel: +unua~e |
| 2022-04-27 | 005754168f | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-26 | ebaf78be8a | +trd uk |
| 2022-03-23 | 7e27b3fff0 | +trd uk |
| 2022-03-21 | ae9b381f97 | +trd uk |
| 2022-03-21 | aacef8c145 | +trd uk |
| 2022-03-20 | 8430bca8bd | +trd uk |
| 2022-03-14 | 8df3c9b5b3 | +trd uk |
| 2022-03-12 | c0a7793d44 | +trd uk |
| 2021-06-03 | cd855422af | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 28a03e4c1a | +trd bo |
| 2021-05-28 | 9a369078fa | +trd bo |
| 2021-03-09 | 8ab05b8e1c | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-03-21 | adcf2f0c46 | Sam Penter: cxe ~e: reverkis difinon, aldonis difinon, +ekz-oj, +rim-oj; gxenerale: +trd |
| 2018-05-04 | abe053a4df | Michel Cantigneaux: + ankorauxfoje el Infanoj en Torento |
| 2017-11-22 | 9bc33812f1 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2017-05-28 | 5b4dc422fb | Wolfram Diestel: dif chirkau dif-ref; prilaboris ekz-ojn |
| 2017-02-22 | 7ec1ac55cf | Sergio Pokrovskij: +dispartigo de kelk~e |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-06 | b1f4ca0eac | Jeromo Vasxe: + vica~e |
| 2015-01-23 | eed67f7be6 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2014-12-22 | 606fa1eecd | Damien Brucker: +trd fr |
| 2014-09-14 | a08fccc5c3 | Norbert Luckhardt: + trd EN |
| 2014-07-05 | d657e93391 | Sergio Pokrovskij: apartigis la oblo-snc |
| 2013-05-25 | 2fe7a52510 | Jeromo Vasxe: + dis ~e |
| 2010-11-01 | cc41e4bc35 | Agustin Garcia Lopez: +trd es |
| 2009-07-05 | 35c514b885 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2008-03-28 | 67711a5e76 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-06-02 | 347df45e9d | Tulio Flores: +tr pt |
| 2007-05-22 | 24e9f633cc | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-05-28 | f0e9205d06 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2005-12-24 | f95de8bb1d | Jeromo Vasxe: kor 1 ref |
| 2005-12-19 | e2cde14a11 | Sergio Pokrovskij: +~~e |
| 2005-02-25 | 7ac2f82f97 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-01-12 | 6bdb50e31c | Wieland Pusch: +trd de |
| 2004-10-17 | c885645c9c | Wolfram Diestel: kor. germ trd |
| 2004-07-27 | ea937da1a0 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2004-07-20 | 53d455c731 | Jeromo Vasxe: + ia~e cxiu~e kelk(a)~e mult~e |
| 2003-12-21 | b4d6d1fffe | Jeromo Vasxe: + 1 trd fr |
| 2003-10-10 | 963be3e681 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-11-26 | b91cc82739 | Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho |
| 2002-10-23 | 2bbe019113 | aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib> |
| 2001-11-25 | 6a13971f5c | Jerome Vachey: foje... foje... + ref dif jen... jen... |
| 2001-09-06 | 6d513193df | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-05-08 | 2c63b98f4a | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-04-23 | c769a64bf4 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2000-05-25 | cf8b4a9209 | Wolfram Diestel: +ekzfnt, +germ trd |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |