| 2026-03-01 | 71ba74ca23 | Hector Alos i Font: +trd ca |
| 2025-12-25 | 6c8630a582 | Jeromo Vasxe: + mem~o |
| 2025-11-16 | 693b642332 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-06-29 | 10f1ecafaa | Vito Redsky: trd ro |
| 2024-06-13 | dfec1f2c55 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-11-10 | 0a740c3342 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | a99ae37ac1 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | cf2b3b906b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-13 | ff1eefe0c0 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2022-04-27 | 005754168f | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-08 | 196f4caa88 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-20 | e9e18ffe42 | +trd uk |
| 2021-06-03 | cd855422af | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | 1e17765379 | +trd bo |
| 2021-05-28 | 9a369078fa | +trd bo |
| 2020-04-01 | ef843cf2a9 | kor. Id [fg]* |
| 2019-11-17 | 578c2da2a2 | Wolfram Diestel: ekz-oj, sintakso |
| 2018-08-07 | 72671317ac | Michel Cantigneaux: aperas unue en PV (1934), oficialaj en 9OA (2007) |
| 2018-01-16 | 50660e5d79 | Michel Cantigneaux: baza vorto estas foto laux la 9a aldono. |
| 2016-10-10 | 5d3a772f47 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-02-04 | ed5d7fb3ec | Wolfram Diestel: + tr(ansitiva) |
| 2013-02-09 | c44d80e53f | Jeromo Vasxe: + tuj~ilo |
| 2009-03-01 | bf8394493c | Russ Williams: + 9OA |
| 2009-02-26 | d1f773f076 | Russ Williams: +trd pl |
| 2007-11-16 | 8b228d1b57 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2007-06-10 | a9b5ff72dc | Russ Williams: +trd en=camera, photography |
| 2007-06-05 | 85c2c5b73e | Tulio Flores: +tr pt |
| 2007-05-23 | 809c648569 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2007-04-14 | 2e8e2c3e67 | Jeromo Vasxe: + mrk |
| 2005-03-09 | f76e6dc6a2 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2004-07-15 | d8f6edb907 | Marc Bavant: ~ajxo: kor fnt de ekz Tarzan |
| 2004-07-06 | 4ab6de40fd | Marc Bavant: -adm, +rim; +drv ~ajxo; ~ado: -dif, +ref al "fotografado", mod trad fr; ~o: +ekz; +drv ~aparato |
| 2004-01-04 | effc72f35d | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-10-15 | 35255c4f0c | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-09-15 | 5f1b60047a | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-06-02 | 11f4a7cadf | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2003-01-04 | 2d17ebe108 | Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl + kor en es + belarangho |
| 2002-09-22 | 06c2811a2d | Jeromo Vasxe: + ekz, + 1 trd fr |
| 2002-07-02 | 06b3296239 | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2001-09-26 | d4f038efbd | Marc Bavant: ~ado: kor kap |
| 2001-09-22 | 6199313746 | Marc Bavant: +trd fr, +uzo FOT; ~i: sxovis ref ekster dif; +drv ~o, ~ilo, ~ado, ~isto; +adm |
| 2001-07-09 | 60e6710341 | Ulrich Fellmann: + plia germ trd |
| 2001-05-12 | 490e6f7eae | Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj |
| 2001-05-10 | 77c197351b | Yury Finkel: +trd ru |
| 2000-05-28 | 4fda67f644 | Paul Peeraerts: ald trad nl |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |