| 2025-03-03 | baa5ad4287 | revo: PVEF |
| 2023-11-10 | 0a740c3342 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 27a2306125 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-10-03 | d277028d4f | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-08-31 | cf2b3b906b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-17 | 35e139c9a1 | Wolfram Diestel: kunigo de drv *a ~aĵo, +ekz-oj, trd de |
| 2022-03-20 | e9e18ffe42 | +trd uk |
| 2020-04-01 | ef843cf2a9 | kor. Id [fg]* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-10-06 | 24d1483e55 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2014-09-05 | ec254681a4 | Carlos Garcia: +trd es -i -ist |
| 2014-01-28 | e6f685b4b3 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2011-02-07 | b30b084e86 | Russ Williams: +trd en |
| 2007-06-10 | 14efb5fcf4 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-05-25 | d73b27c1e0 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2005-04-29 | 897a4391d9 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-01-07 | b26a8bca6d | Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho |
| 2002-11-13 | c6eab7039d | Jeromo Vasxe: - fak kome, - trd fr probable eraraj |
| 2002-09-01 | cc14e67480 | Ulrich Fellmann: + 9 pliaj trd de + 6x fak uzo EKON |
| 2002-05-17 | 0692ce3ac3 | Jeromo Vasxe: fak - ekon + kome, -frajtletero transp. al leter, + trd fr |
| 2001-02-04 | 7445351287 | Ulrich Fellmann: la angl trd estis indikita kiel germana |
| 2001-02-03 | 3ed0ef528f | Ulrich Fellmann: + 1 de + 1 en tradukoj |
| 2000-09-04 | 906b4c17fe | Yury Finkel: korekto de eraro; +rusa trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |