| 2025-04-30 | e2b3b90d40 | Vito Redsky: trd pl |
| 2025-03-03 | 34dc4e8aa9 | revo: UV |
| 2023-11-10 | 0a740c3342 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 27a2306125 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | cf2b3b906b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-11 | 15c5abc836 | aktualigo Monato-URL |
| 2022-08-06 | e441fb324e | Wolfram Diestel: aparatigo ~iesmo, ekz-oj |
| 2022-03-20 | e9e18ffe42 | +trd uk |
| 2020-04-01 | ef843cf2a9 | kor. Id [fg]* |
| 2018-09-05 | 0beb27466b | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2011-11-21 | cd0a87f444 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2010-03-10 | 79e52bd40a | Russ Williams: +trd en |
| 2008-03-06 | 207bc999f8 | Wieland Pusch: +trd de+bg |
| 2007-06-10 | 14efb5fcf4 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2007-03-06 | 62ed8b4780 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-01-04 | effc72f35d | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2001-10-09 | a0efb8b159 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-09-25 | 1824509ed0 | Marc Bavant: +trd fr; +ekz kun derivajxoj |
| 2001-07-09 | 60fcaa374a | Ulrich Fellmann: + germ trd |
| 2001-05-10 | 77c197351b | Yury Finkel: +trd ru |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |