| 2025-12-27 | 767784702b | Vito Redsky: trd pl |
| 2025-10-16 | 76935d7b14 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-03-03 | 34dc4e8aa9 | revo: UV |
| 2023-12-25 | 8c72b8ecd7 | Wolfram Diestel: kor. ref |
| 2023-11-10 | 0a740c3342 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 27a2306125 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | cf2b3b906b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-11 | 15c5abc836 | aktualigo Monato-URL |
| 2023-03-08 | 64d3a7f82b | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2022-11-21 | 9bf360c725 | Wolfram Diestel: ~igi..~ujo: +ekz-oj |
| 2022-11-20 | 3c02a4f9f1 | Wolfram Diestel: ~o..~i: +ekz-oj; ~i: distingu snc malvarmi k senti |
| 2022-04-27 | 005754168f | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-21 | 1bea889f51 | Warut Bunprasert: red th |
| 2022-03-20 | e9e18ffe42 | +trd uk |
| 2022-03-14 | 8df3c9b5b3 | +trd uk |
| 2020-04-15 | c486fa548e | Warut Bunprasert: +trd th |
| 2020-03-29 | 98683fd70d | Jeromo Vasxe: + cxiam~o |
| 2018-09-20 | edcbe56e23 | Sam Penter: korekto kaj eta alivortigo de ~igxi; korekto kaj +klr, +ind cxe anglaj tradukoj |
| 2017-11-01 | 2d26c82bb9 | Jeromo Vasxe: + mrk |
| 2016-10-13 | e59b3c754b | Sebastian Cyprych: +trd el ~ujo al ~igilo |
| 2015-12-16 | cd29ac3171 | Alain Gerard: +trd (fr) |
| 2015-11-19 | 78efbd0c63 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-11-10 | 587e67d7ab | Damien Brucker: +~igilo |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-02-08 | 8d3812e9d8 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2009-03-04 | bd58d0262e | Marcus Curdeius: +pl |
| 2007-06-13 | 7ce4f38f5e | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-06-10 | 166ea3d519 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2005-05-20 | 57ada3e41a | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-02-01 | 641122c2e2 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2004-01-04 | effc72f35d | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-10-23 | 2bbe019113 | aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib> |
| 2002-07-02 | b28c8a5570 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2001-12-17 | 47dc8c3036 | Paul Peeraerts: kor de propra fusho |
| 2001-12-16 | dc156f5e65 | Paul Peeraerts: ald trd nl + ~ujo + ~ofako |
| 2001-09-28 | 7fe57f52ee | Marc Bavant: +trd fr, sxovis fakindikojn |
| 2001-09-26 | 80ab19b642 | Jerome Vachey: + fak met |
| 2001-05-14 | cd2fecc5d9 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-07-21 | 9e0efc4d64 | Wolfram Diestel: +ekzfnt, +germ trd |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |