| 2026-05-05 | 9a43883b9c | Hector Alos i Font: +trd ca |
| 2026-03-01 | 39791a7e41 | Wolfram Diestel: +~a |
| 2025-12-31 | 854d0058a3 | Vito Redsky: trd pl ro |
| 2025-10-16 | 9fce2b184a | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-03-03 | 34dc4e8aa9 | revo: UV |
| 2023-11-10 | 0a740c3342 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 27a2306125 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | cf2b3b906b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-10-31 | 8e7309423d | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-04-27 | 005754168f | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-20 | e9e18ffe42 | +trd uk |
| 2021-06-03 | cd855422af | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | 9a369078fa | +trd bo |
| 2021-03-13 | 61c93cae09 | Wolfram Diestel: movante ~otondro al tondr/; ~ilo: +ekz, trd de |
| 2021-03-13 | 2b238e60b7 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2020-04-01 | ef843cf2a9 | kor. Id [fg]* |
| 2019-07-02 | 0a14b7f9a7 | Jozefo Horvath: Aldono de akuzativa -n cxe fulmilo |
| 2017-03-07 | 82566320cd | Damien Brucker: +trd fr |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-10-22 | 325635d754 | Filip van Laenen: fulmilo |
| 2014-10-22 | d4e8ff607f | Filip van Laenen: norvega traduko |
| 2012-10-23 | 95510bbcc6 | Neil Roberts: aldonu la etikedon <var> |
| 2011-12-06 | 2cfc40feea | Eduardo Navas: +trad es |
| 2010-01-15 | dde1afb01a | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2009-10-06 | 40b68b6381 | Paul Peeraerts: +nl - movis ~sxirmilo al kap sxirmilo laux teknika manlibro |
| 2009-07-13 | 2b77bfb654 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-06-23 | af6ebe0291 | Emmanuel Debanne: +trd id |
| 2009-02-10 | cbb863e38b | Jozefo Horvath: kor trd hu |
| 2008-12-07 | c769ff80f5 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2008-01-18 | 7f52e6bf7e | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2007-06-13 | 7ce4f38f5e | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-05-04 | d535bd5d4e | Eduardo Navas: +trd es por fulmoforigilo, fulmosxirmilo |
| 2004-11-02 | 46a2b70ff4 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-11-17 | b96a8800cf | Bart Demeyere: +mrkoj |
| 2003-03-15 | 9173060bc0 | Ulrich Fellmann: + 1 trd=vo |
| 2002-11-01 | 0c99f52263 | bib-igis fnt-ojn precipe MT |
| 2002-09-07 | 92d4173c57 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-07-02 | b28c8a5570 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-03-30 | 0b3ddd7dbf | Paul Peeraerts: ald trd nl+ belarangho |
| 2002-01-10 | 6155535e71 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-09-28 | 923d15af20 | Marc Bavant: +trd fr, sxovis fakindikojn; ~o 1: +klr en ekz, +FIG en ekz; ~o 2: +adm; ~i: +ekz MET, apartigis ekz FIG en snc FIG; ~osxirmilo: +uzo TEK/ELE |
| 2001-09-26 | 80ab19b642 | Jerome Vachey: + fak met |
| 2001-05-14 | cd2fecc5d9 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-07-25 | 5ce2c59a0b | Wolfram Diestel: +ekzfnt, +germ trd, kunigis snc 1 k 2 |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |