| 2026-03-29 | b020b6c6c3 | Wolfram Diestel: +al~igi |
| 2026-02-08 | 8a04e38ce4 | Wolfram Diestel: ref |
| 2025-11-07 | af6f02853d | Wolfram Diestel: +2 ekz |
| 2025-10-17 | 73d3684332 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2025-03-03 | 34dc4e8aa9 | revo: UV |
| 2024-09-09 | 980b90da72 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-05-20 | 887fb7a105 | kor. misliterojn pro antaŭa fuŝo en DTD |
| 2024-04-17 | 1c48ec70cc | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2024-01-01 | c84fa0b9a0 | Jeromo Vasxe: + al~igxi |
| 2023-12-31 | f996062c81 | Matt Brooks: + en tradukojn |
| 2023-11-10 | 0a740c3342 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 27a2306125 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | cf2b3b906b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-07-18 | dca072da75 | Jeromo Vasxe: + gxis~a |
| 2023-04-07 | 01ce7ee318 | Paul Peeraerts: &Monato;/ |
| 2023-02-13 | 41965d866e | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-04-27 | 005754168f | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-20 | e9e18ffe42 | +trd uk |
| 2022-03-02 | b6d3e86240 | Wolfram Diestel: ekz-oj, ref-oj |
| 2021-06-22 | f400d111cc | +trd sn |
| 2021-06-22 | ad39cd200e | +trd ms |
| 2021-06-22 | a0308af878 | +trd mk |
| 2021-06-22 | 853b9a3874 | +trd ig |
| 2021-06-22 | 32e047fa82 | +trd hmn |
| 2021-06-22 | 42914380dd | +trd ht |
| 2021-06-21 | 8a3f125dcb | +trd uz |
| 2021-06-21 | 543911846b | +trd uk |
| 2021-06-21 | eaddc0fee2 | +trd tt |
| 2021-06-21 | 9234aa509e | +trd tg |
| 2021-06-21 | 3495b0e4e1 | +trd sw |
| 2021-06-21 | 8a0f3f9e11 | +trd su |
| 2021-06-21 | a09f2d90f9 | +trd so |
| 2021-06-21 | 449a63e07d | +trd xh |
| 2021-06-21 | d2c7c743f8 | +trd cy |
| 2021-06-21 | b1293d0e41 | +trd yo |
| 2021-06-20 | e6f75a061b | +trd mt |
| 2021-06-20 | fcca68f679 | +trd mg |
| 2021-06-20 | 918d605be1 | +trd lt |
| 2021-06-20 | 905182ecd2 | +trd lv |
| 2021-06-20 | 41e4cab326 | +trd lat |
| 2021-06-20 | 3bb6cf8a03 | +trd ga |
| 2021-06-20 | ae23aa0547 | +trd mn |
| 2021-06-20 | a73a9378e5 | +trd ky |
| 2021-06-20 | 4ee640170e | +trd kk |
| 2021-06-20 | 7b312b1657 | +trd kn |
| 2021-06-19 | 2b0336eca5 | +trd ku |
| 2021-06-19 | 10e572ac23 | +trd mi |
| 2021-06-19 | 1b75cf80af | +trd rw |
| 2021-06-19 | 3c6ad46ee5 | +trd sm |
| 2021-06-19 | 36d1988dc3 | +trd gd |
| 2021-06-19 | a6aa8f20ba | +trd sl |
| 2021-06-18 | 7eb0d026eb | +trd st |
| 2021-06-18 | 16b8d660d7 | +trd ha |
| 2021-06-17 | ff553609bc | +trd gl |
| 2021-06-16 | 04824c98d5 | +trd bs |
| 2021-06-15 | bc3d328615 | +trd eu |
| 2021-06-15 | f2a27581b3 | +trd fy |
| 2021-06-14 | 2c65f1e90f | +trd is |
| 2021-06-14 | 4ff51ffe01 | +trd jw |
| 2021-06-13 | 7b1474475b | +trd yi |
| 2021-06-13 | e20c25cb73 | +trd km |
| 2021-06-13 | 2d3eb01bda | +trd co |
| 2021-06-12 | ffd3b3c805 | +trd hr |
| 2021-06-12 | a782e7b61d | +trd lo |
| 2021-06-12 | d88ef53f2e | +trd ml |
| 2021-06-11 | 3ec5f51e40 | +trd ny |
| 2021-06-11 | ec0f87644d | +trd ps |
| 2021-06-10 | 65fe7632b8 | +trd sd |
| 2021-06-10 | e42a063be6 | +trd si |
| 2021-06-09 | 73949d6d5d | +trd ta |
| 2021-06-09 | 626676bf5a | +trd zu |
| 2021-06-09 | d880ef5a9e | +trd th |
| 2021-06-08 | 35b171f107 | +trd ja |
| 2021-06-08 | 407ce4c768 | +trd ko |
| 2021-06-08 | 363b3772f4 | +trd ka |
| 2021-06-07 | d751a69383 | +trd et |
| 2021-06-06 | 446cc437b2 | +trd gu |
| 2021-06-06 | 5d1f7ad775 | +trd my |
| 2021-06-06 | 9bfb0e33b4 | +trd hi |
| 2021-06-06 | c516f460c9 | +trd mr |
| 2021-06-05 | 1f4c16a2ef | +trd pa |
| 2021-06-05 | 96dc5536db | +trd te |
| 2021-06-05 | 2130103c2f | +trd ur |
| 2021-06-04 | b03000c72d | +trd vi |
| 2021-06-03 | 15831f929b | +trd da |
| 2021-06-03 | cd855422af | bo: + silabfinsigno |
| 2021-06-02 | 8728fe6362 | +trd tl |
| 2021-06-02 | a9e064e2d9 | +trd bn |
| 2021-06-01 | dcb16f6a62 | +trd az |
| 2021-05-31 | 79f4a78752 | +trd hy |
| 2021-05-30 | ff992e8905 | +trd ar |
| 2021-05-30 | d8379403f3 | +trd am |
| 2021-05-30 | 3c4fab2635 | +trd sq |
| 2021-05-29 | 9dfb11d2d3 | +trd af |
| 2021-05-29 | dc495d442a | +trd bo |
| 2021-05-28 | e2953da1f4 | +trd ne |
| 2020-04-01 | ef843cf2a9 | kor. Id [fg]* |
| 2019-09-30 | ae0fec1bce | Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref |
| 2018-01-29 | ecf3845322 | Neil Roberts: forigi malplenan germanan tradukon |
| 2017-07-15 | 2698043220 | Vito Redsky: +trd ro |
| 2017-06-06 | a9e8ae0e22 | Wolfram Diestel: prilaboris ekz-ojn, germ trd-ojn |
| 2016-12-10 | 33f710ad6d | Darcy Shen: + trd zh |
| 2016-09-11 | cd46bcba42 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-06-30 | 23fec85fcf | Benito Subejrano: + trd ca oc |
| 2007-06-21 | 339d66e214 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-11-12 | 6dbb7ef9e6 | Jeromo Vasxe: + kk mrk |
| 2006-09-15 | e5f2dce26e | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-04-09 | 1f89cf37ee | Jeromo Vasxe: + sur~igxi, rearangxis snc/subsnc en ~o, + kk ekz en drv-oj |
| 2004-11-01 | e9a9977d50 | Marc Bavant: sen~ajxo: kor trd fr |
| 2004-02-22 | 01346a4f69 | Marc Bavant: ~e de: mod mrk |
| 2004-02-13 | d466431bb0 | Jeromo Vasxe: postkor gra |
| 2004-02-12 | 96316af648 | Jeromo Vasxe: kor ind en 1 trd fr |
| 2003-09-12 | 053e03623e | Yury Finkel: +trd ru, kor tajp- aux skan-eraron |
| 2003-08-17 | 1554d2e4bf | Jeromo Vasxe: memstarigis ~e de |
| 2002-07-03 | dab21febaf | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2002-01-10 | 6155535e71 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-09-27 | dfccedd850 | Marc Bavant: +trd fr; ~o: +adm; sur~ajxo 2: +uzo ARK, +ref sin al fecxo |
| 2001-09-26 | 54fb5f00a5 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-05-14 | cd2fecc5d9 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-07-24 | d723f0d272 | Wolfram Diestel: +ekzfnt, +germ trd |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |