| 2025-03-03 | 34dc4e8aa9 | revo: UV |
| 2024-01-25 | c0a1c1fdfa | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-11-10 | 0a740c3342 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 27a2306125 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | cf2b3b906b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-01-02 | c986625513 | Ulrich Fellmann: furioza: +5 pliaj DE trdj |
| 2022-06-19 | 2e96041aba | Ulrich Fellmann: furioza: +1 plia DE trd |
| 2022-06-09 | a9581e1a1a | Ulrich Fellmann: furiozi: +2 pliaj DE trd |
| 2022-04-01 | 04e9bfa65b | kor. trd uk |
| 2022-03-20 | e9e18ffe42 | +trd uk |
| 2022-02-24 | 67a031436b | Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref |
| 2020-04-01 | ef843cf2a9 | kor. Id [fg]* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-03-31 | 51053ab56b | Jeromo Vasxe: + ~igi |
| 2012-04-21 | 7041eb15d8 | Dominique Pelle: nur unu punkto cxe fino de frazo, ne du |
| 2009-02-15 | e2e76f7427 | Russ Williams: +trd en |
| 2009-02-10 | 62692fe878 | Sebastian Cyprych: -fusxaj linirompoj en trd |
| 2008-06-12 | 5cfe0f94b9 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-06-21 | 339d66e214 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-11-30 | cdd43ed1d7 | Axel Rousseau: +trd lat |
| 2004-06-20 | b674c6adfe | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-10-22 | f3d98e28b0 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-07-03 | dab21febaf | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2001-10-09 | a0efb8b159 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-09-27 | a159c08859 | Marc Bavant: +trd fr; +ref al freneza, rabia |
| 2001-07-15 | ac8a63f5f0 | Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj |
| 2001-05-15 | b2bd7587bf | Yury Finkel: tajperaro en rusa trd |
| 2001-05-14 | cd2fecc5d9 | Yury Finkel: +trd ru |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |