| 2026-01-01 | 6c8e3dd0d6 | Vito Redsky: trd pl |
| 2025-04-21 | df4f86fbcf | Sergio Pokrovskij: +trd=ru,en; ofc |
| 2025-03-03 | 34dc4e8aa9 | revo: UV |
| 2024-07-28 | 659222de66 | Hector Alos i Font: +trd ca |
| 2024-01-08 | 6032091980 | Matt Brooks: + en tradukojn |
| 2023-11-10 | 0a740c3342 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 27a2306125 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | cf2b3b906b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-12-26 | 8ba8705c68 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-04-27 | 005754168f | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-20 | e9e18ffe42 | +trd uk |
| 2022-03-11 | 559fc7aa05 | Wolfram Diestel: +~e |
| 2022-01-27 | a0d65915c5 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, trd de |
| 2020-11-27 | 8804f0d816 | Damien Brucker: -ref neekzistanta en rim |
| 2020-04-01 | ef843cf2a9 | kor. Id [fg]* |
| 2014-01-16 | 8a5b4b9fba | Guillermo Molleda Jimena: Hispana tradukado |
| 2012-10-23 | 95510bbcc6 | Neil Roberts: aldonu la etikedon <var> |
| 2011-04-15 | 001df37868 | Nicolas Bros: +trd en |
| 2007-06-22 | dc78444db4 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2007-01-07 | 3cf638e40d | Russ Williams: +trd tp |
| 2004-11-12 | dd5dc00fc2 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-10-21 | 837d46cb5e | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-09-19 | 2df024745f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-03-11 | 2c8c9bc874 | Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho |
| 2001-09-28 | 4c919341ad | Marc Bavant: +trd fr; ~i: +ekz, +ref al difekti; +drv ~o, ~a; +rim; -drv ~uzi, ~palpi (transportitaj aliloken) |
| 2001-07-16 | 02ac60f749 | Ulrich Fellmann: ort kor en germ trd |
| 2001-07-15 | 2f6f6ea924 | Ulrich Fellmann: + 9 germ trdj |
| 2001-05-14 | cd2fecc5d9 | Yury Finkel: +trd ru |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |