| 2025-03-03 | 350328abf4 | revo: JED |
| 2023-11-11 | bab8f5d91c | revo: +trd zh |
| 2023-10-15 | 65495ea910 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 8d1487b4f8 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-19 | 7d25af877b | +trd uk |
| 2021-06-03 | a01dea4097 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | 9a369078fa | +trd bo |
| 2020-08-10 | 4c4ca57850 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2020-04-01 | ef843cf2a9 | kor. Id [fg]* |
| 2018-06-17 | 638baba2f4 | Michel Cantigneaux: radikvorto "galopo" en unua pozicio |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-05-06 | f95e0f899f | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2012-08-18 | c560bd6b2d | Marc Rausell: + trd ca |
| 2009-11-22 | d9565c3386 | Jeromo Vasxe: renvers. ~i/ ~o, + ekz |
| 2009-08-23 | 6ae4bfad4d | Emmanuel Debanne: +trd tr |
| 2009-03-01 | 15ec188431 | Russ Williams: +trd en |
| 2004-06-20 | b674c6adfe | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-09-19 | b6e04483fb | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-07-08 | 0c06cb4374 | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2002-07-01 | 5bb08ce4be | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-06-06 | d9e7b18439 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-12-11 | bd4714cd77 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-10-08 | 904779a390 | Marc Bavant: +trd fr; +adm; ~o: +uzo ZOO, sxovis tien la refgrp, +adm |
| 2001-05-22 | 322c715706 | Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj |
| 2001-05-15 | d99c6416af | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-03-07 | 05fe284f00 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-02-11 | 0976bd296b | oficialeco per programo de Lugrin |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |