| 2025-03-30 | e19b8ffc20 | revo: +BL rim |
| 2025-03-03 | 350328abf4 | revo: JED |
| 2023-05-10 | b344389430 | Wolfram Diestel: +fnt PV, kor. ref-cel |
| 2020-04-01 | ef843cf2a9 | kor. Id [fg]* |
| 2018-09-26 | d5085aae05 | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2018-09-25 | d45847c0d3 | Joop Eggen: +trd bg |
| 2015-09-21 | 20319d12d6 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2015-09-12 | 7b69df8509 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2011-12-03 | 28a94b759e | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2005-06-26 | e57b1868be | Marc Bavant: kor duobligitan punkton |
| 2005-06-14 | 8cbacd74f4 | Jozefo Horvath: forigo de ".." el ref |
| 2005-06-09 | 5852f15331 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-01-08 | 263fa770cf | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-08-22 | e829e71643 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-09-19 | 83e40876bc | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2001-12-11 | bd4714cd77 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-10-14 | c63996dc3c | Marc Bavant: +ref al gasujo kaj gasmezurilo, mod lumgaso al brulgaso, +rim |
| 2001-10-08 | 0af20d28d0 | Marc Bavant: mod dif |
| 2001-05-23 | 3fcc159b79 | Ulrich Fellmann: + germ trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |