| 2026-02-15 | a5ed9c643d | Robert Baruch: +en |
| 2025-08-13 | afb61139fb | Vito Redsky: trd pl |
| 2025-03-03 | 66d119814a | revo: PVEF |
| 2023-10-15 | a59376dd94 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 8d1487b4f8 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-19 | a7b0f67a36 | +trd uk |
| 2020-04-01 | ef843cf2a9 | kor. Id [fg]* |
| 2018-08-07 | 391d351e6e | Michel Cantigneaux: aperas unue en PV (1934), oficiala en 9OA (2007) |
| 2009-03-01 | bf8394493c | Russ Williams: + 9OA |
| 2007-12-11 | 6d3a37f9d0 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2007-06-17 | d9a2ff174e | Jeromo Vasxe: + ekz + fak + 1 trd fr |
| 2005-08-19 | a323d4a266 | Luiz Portella: +trd pt |
| 2005-04-12 | bf6b73c7e3 | Raul Salinas Monteagudo: +trd es |
| 2004-01-04 | effc72f35d | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-08-29 | 4c0452b6cc | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-12-23 | 2326b1baf1 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-10-09 | 3f00ace744 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-05-27 | bd141af7a4 | Ulrich Fellmann: + 5 germ trdj |
| 2001-05-17 | 918aaaf342 | Yury Finkel: +trd ru |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |