| 2025-09-17 | 72070ee04c | Vito Redsky: trd ro |
| 2025-03-04 | 29f92880f1 | revo: UV |
| 2023-12-12 | 94b19f0a5d | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-11-11 | 928f786ea9 | revo: +trd zh |
| 2023-10-15 | a59376dd94 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 8d1487b4f8 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-24 | 3eb3fca9cc | +trd uk |
| 2022-03-19 | 75e71f1194 | +trd uk |
| 2020-04-01 | ef843cf2a9 | kor. Id [fg]* |
| 2018-07-18 | 0fbe5482d0 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2016-08-04 | ccc79026e7 | Damien Brucker: -eraro cxe ref |
| 2015-12-28 | da8539b8a4 | Alain Gerard: +trd fr |
| 2015-11-24 | 9385a64188 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-08-18 | 1591e0c799 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2009-08-24 | b51a4c42a7 | Emmanuel Debanne: +kor tr |
| 2009-02-10 | 62692fe878 | Sebastian Cyprych: -fusxaj linirompoj en trd |
| 2007-12-23 | 6f4e4893fb | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2007-11-06 | 1e934f209d | Sebastian Cyprych: +drv ne~enda +trd pl |
| 2005-08-20 | 0135fb8978 | Luiz Portella: +trd pt |
| 2005-07-28 | 43229310ab | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2005-04-24 | 8973607ca9 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2004-01-04 | effc72f35d | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-07-08 | 0c06cb4374 | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2001-12-16 | 30a388bade | Bart Demeyere: +trd nl; +glad.0istino |
| 2001-10-09 | c225728402 | Marc Bavant: +trd fr; ~i: kor (f), +ref al glatigi; ~ist(in)o: ambauxseksigis |
| 2001-05-27 | 05a085374a | Ulrich Fellmann: + 4 germ trdj |
| 2001-05-18 | 9d9a4c512b | Yury Finkel: +trd ru |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |