| 2025-03-04 | 29f92880f1 | revo: UV |
| 2023-11-11 | 928f786ea9 | revo: +trd zh |
| 2023-10-15 | a59376dd94 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 8d1487b4f8 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-02-17 | c4aab3bcf4 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-19 | 75e71f1194 | +trd uk |
| 2021-05-15 | d635d7d77d | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2020-05-03 | 5b41768040 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | ef843cf2a9 | kor. Id [fg]* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2019-01-04 | 6ea0f30a1b | Wolfram Diestel: +ekz-oj, shovis informon pri tri specoj al rim, elkomentis seninformajn derivajhojn |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-01-01 | 67ac89f186 | Alain Gerard: +ref |
| 2014-12-31 | 06c66c76d1 | Alain Gerard: reverkita |
| 2013-09-08 | 9e6892b552 | Vito Redsky: +trd ro |
| 2012-07-22 | 6da7a5d226 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2011-01-09 | c271fc8279 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2011-01-08 | 9e4944d2f6 | Russ Williams: +trd en |
| 2010-12-17 | 96f36491e4 | Antonio Codazzi: + ind al la trd it |
| 2010-11-21 | b61bc0e81e | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-11-28 | 3e8a9ece8d | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2009-08-24 | b51a4c42a7 | Emmanuel Debanne: +kor tr |
| 2009-07-08 | 4a833ef6a4 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2008-11-07 | 77b07a5c18 | Marc Bavant: +drv sur~a glando |
| 2005-08-20 | 0135fb8978 | Luiz Portella: +trd pt |
| 2005-01-19 | 1fcd9ed423 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2004-01-04 | effc72f35d | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-07-08 | bda8a19ab5 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2001-12-23 | 2326b1baf1 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-10-09 | 69da06e746 | Marc Bavant: +trd fr, +uzo ANA |
| 2001-05-27 | 8c42fa3bec | Ulrich Fellmann: + germ trd |
| 2001-05-18 | 9d9a4c512b | Yury Finkel: +trd ru |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |