| 2026-03-05 | 17b7e32b19 | Vito Redsky: trd pl ro |
| 2025-10-17 | 3cbcded5fd | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-03-30 | 10fdb9cf40 | revo: +BL rim |
| 2025-03-04 | 29f92880f1 | revo: UV |
| 2024-08-27 | 3670e005b5 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-11-11 | 928f786ea9 | revo: +trd zh |
| 2023-10-15 | a59376dd94 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 02bb352549 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-30 | bbd688f3e7 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-23 | 7e27b3fff0 | +trd uk |
| 2022-03-22 | 8015c77e9a | +trd uk |
| 2022-03-19 | 75e71f1194 | +trd uk |
| 2022-03-11 | 461cf45465 | +trd uk |
| 2021-12-09 | c9988416d0 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-09-17 | bcf42270fb | Wolfram Diestel: kun~igxemo: drv -> ekz; +ref-oj, +ekz |
| 2021-09-16 | 09ffde4c9d | Wolfram Diestel: kun~i: ekz-oj |
| 2021-09-16 | 2f2fba0151 | Wolfram Diestel: al~i..cxirkau~i: ekz |
| 2021-09-15 | 9777f42bed | Wolfram Diestel: ~i..~o: prilaboris/aldonis ekz-ojn |
| 2021-09-15 | fe6f98d82b | Wolfram Diestel: ~i: +ekz-oj |
| 2021-08-17 | 9d51a4ee57 | Wolfram Diestel: +al~igxi: +trd de |
| 2020-05-03 | bb7b6cd134 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | ef843cf2a9 | kor. Id [fg]* |
| 2018-06-09 | 30181b4b44 | Dusan Juretic: +trd es |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-06-09 | b6ee31bd7e | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2011-10-11 | 949ac26973 | Glavkos Xaon: greka signifo de vorto |
| 2009-08-24 | b51a4c42a7 | Emmanuel Debanne: +kor tr |
| 2006-08-31 | 33d6ee209a | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-02-15 | 1e532935b6 | Sergio Pokrovskij: -tajperaro |
| 2006-02-14 | 5ff7851aac | Sergio Pokrovskij: ofc, ekz, ~igxi, ~ilo, ~ajxo |
| 2005-08-25 | 58fb5a939d | Luiz Portella: +trd pt |
| 2005-03-15 | a5bdff31e9 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2004-08-29 | 06429afce2 | Marc Bavant: cxirkaux~i: kor dif |
| 2004-08-23 | 78e463713c | Marc Bavant: +drv cxirkaux~i; ~i: +snc, mod dif |
| 2004-01-06 | 35fc8ec199 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-11-18 | 6a9e71cf49 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-11-01 | 0c99f52263 | bib-igis fnt-ojn precipe MT |
| 2002-07-08 | 5151edec51 | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2002-01-20 | b36db36e61 | Paul Peeraerts: kor de tajperaro en nl |
| 2002-01-14 | d0cf59f140 | Bart Demeyere: korekto trd nl |
| 2002-01-06 | f400df2b43 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-10-11 | 451507ff89 | Marc Bavant: +trd fr; ~o: +uzo KEM, ref al adheri; al~igxi: -uzo klr p. f., +uzo FIG lauxnecese; mal~i: +adm |
| 2001-05-18 | 9d9a4c512b | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-01-09 | 71f61574e3 | Wolfram Diestel: ekz-fnt, germ trd |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |