| 2025-09-02 | 29a0fe0af8 | Vito Redsky: trd pl |
| 2025-03-04 | 16564cbbbf | revo: JED |
| 2023-11-11 | 928f786ea9 | revo: +trd zh |
| 2023-10-15 | a59376dd94 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 02bb352549 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-09 | 5b3626ab01 | Paul Peeraerts: korekto de erara ref |
| 2022-03-19 | 75e71f1194 | +trd uk |
| 2020-04-01 | ef843cf2a9 | kor. Id [fg]* |
| 2019-02-12 | 3e788c818d | Wolfram Diestel: - malnova fam. nomo |
| 2017-12-25 | dc7c30d989 | Michel Cantigneaux: Korekto : la goriloj estas nun parto de homedoj ! |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-11-09 | 70a2f5818e | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2013-10-22 | 00e81c415e | Wolfram Diestel: ref al lst simioj |
| 2013-09-08 | 4499e95a5b | Wolfram Diestel: kor. lst-ref |
| 2013-09-01 | c908f0d6a3 | Wolfram Diestel: referenco al listo zoo genroj |
| 2012-08-19 | b6a2ad391e | Marc Rausell: + trd ca |
| 2010-08-12 | 53c3e652a3 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-08-24 | b51a4c42a7 | Emmanuel Debanne: +kor tr |
| 2009-02-15 | f783929710 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2005-08-25 | 58fb5a939d | Luiz Portella: +trd pt |
| 2004-01-06 | 35fc8ec199 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-07-09 | 5a1dd0d1ae | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-07-02 | 24dcb530e6 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-01-10 | cad0adbc6e | Paul Peeraerts: aldonis nederland trd, ekz el Monato, belarangho |
| 2001-10-11 | 74e4172052 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-05-20 | 7c53d0a880 | orangu.0edoj -> orangu1.0oj |
| 2001-05-18 | 9d9a4c512b | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-11 | 0976bd296b | oficialeco per programo de Lugrin |
| 2000-10-18 | c4b3b9cca5 | Wolfram Diestel: +mankinta krampo |
| 2000-10-16 | 68adb57120 | Wolfram Diestel: prilaboris dif, +ZOO, trd=de,en |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-12 | 44644f7dbb | aldonis kelkajn artikolojn |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |