| 2026-04-17 | 0b73ac826f | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2026-03-08 | 68f9d207c6 | Vito Redsky: trd pl ro |
| 2025-11-07 | 5d5c2f9782 | Wolfram Diestel: ekz-oj |
| 2025-03-04 | 29f92880f1 | revo: UV |
| 2023-11-11 | 928f786ea9 | revo: +trd zh |
| 2023-10-15 | a59376dd94 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 02bb352549 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-02-20 | e011d83435 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-22 | b19e58fa92 | +trd uk |
| 2022-03-19 | 75e71f1194 | +trd uk |
| 2021-05-13 | e0025ace17 | Wolfram Diestel: kor. snc@mrk |
| 2020-04-01 | ef843cf2a9 | kor. Id [fg]* |
| 2018-07-03 | 6e10e6314e | Michel Cantigneaux: + grafa (fundamenta kunmetajxo el Ekzercaro) |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2011-12-02 | fbc1684889 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2010-04-27 | 6f394411ff | Fabio Bettani: +trd it |
| 2009-08-24 | b51a4c42a7 | Emmanuel Debanne: +kor tr |
| 2009-03-02 | baefbdf21c | Sebastian Cyprych: +trd pl +ref al barono |
| 2007-07-17 | 89c80d9d8b | Sergio Pokrovskij: +ekz, kor trd=en |
| 2007-06-25 | 8703e953fb | Russ Williams: trd +en |
| 2005-12-04 | 2b91a826ac | Axel Rousseau: +trd fr |
| 2005-08-25 | 58fb5a939d | Luiz Portella: +trd pt |
| 2005-04-08 | 5196c99c34 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-03-15 | 105267cc87 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2004-01-06 | 35fc8ec199 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-10-30 | 52f37bbaf3 | Alejandro Mejia Greene: ald 3 his trd |
| 2003-05-07 | 71b759ef70 | Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho |
| 2003-05-05 | 8539552f8e | Sergio Pokrovskij: +~{ujo,lando}, +land~o |
| 2002-08-29 | 4c0452b6cc | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-07-09 | 5a1dd0d1ae | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-01-09 | 0e6bcd8cac | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-11-15 | dea0eb1dd9 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-10-25 | 7bc13a1692 | Jerome Vachey: compte - comte, + lig al nobelo |
| 2001-09-29 | 0260e151a3 | Marc Bavant: forigis snc MAT, +ref al homonimo graf1, +trd fr |
| 2001-07-28 | 284d1927f8 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-05-28 | 48c3a7372a | Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj |
| 2000-10-02 | 00ff0aa546 | Sergio Pokrovskij: MAT; trd=ru |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |