| 2025-09-08 | 8962179ad0 | Vito Redsky: trd pl ro |
| 2025-03-04 | 29f92880f1 | revo: UV |
| 2024-01-21 | 89791e1ee7 | Wolfram Diestel: +bld-mrk |
| 2023-11-11 | 8ae56eb13c | revo: +trd zh |
| 2023-10-15 | c622675e42 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 02bb352549 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-30 | 0053320c59 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-19 | d548d749d9 | +trd uk |
| 2020-02-22 | c86499c660 | Wolfram Diestel: svg anst. gif |
| 2019-09-27 | 20ee57f3a5 | Wolfram Diestel: +snc "semolo", + ekz-oj |
| 2017-09-14 | 12a32297f6 | Jeromo Vasxe: + ekz |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-08-19 | b6a2ad391e | Marc Rausell: + trd ca |
| 2011-12-28 | 396b45b95c | Wolfram Diestel: aldonis adm |
| 2011-12-28 | e51a49fb17 | Wolfram Diestel: adaptis bildgrandecon |
| 2011-12-28 | 3dde48c8f0 | Wolfram Diestel: ordo de germanaj tradukoj, fundamenta signifo unue |
| 2011-12-28 | 84291862e4 | Wolfram Diestel: aldonis grafikon pri grenproduktoj |
| 2011-12-24 | ded32bfd14 | Wolfram Diestel: pli da germ trd |
| 2011-04-03 | dff6f23578 | Jeromo Vasxe: +mrk, koncizig. dif |
| 2009-09-28 | 5a0c43be9c | Paul Peeraerts: +ekz |
| 2009-08-28 | ff8e26da34 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-08-27 | 81bc12c526 | Emmanuel Debanne: +trd tr |
| 2009-08-26 | 9e89b61c22 | Russ Williams: +trd en |
| 2007-05-11 | c0c6437adf | Tulio Flores: +tr pt |
| 2004-10-04 | 39a5039cbe | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-08-29 | 4c0452b6cc | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-01-29 | e9e91c945e | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-10-15 | a733d082de | Marc Bavant: +trd fr; kor dif (ilia -> sia); +uzo KUI |
| 2001-05-29 | 108535a7c5 | Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj |
| 2001-05-21 | 2d10639b09 | Yury Finkel: +trd ru |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |