| 2025-10-14 | feb22c8d38 | Sergio Pokrovskij: +0.kunnaskito, rim |
| 2025-03-30 | 10fdb9cf40 | revo: +BL rim |
| 2025-03-04 | 21d80206c7 | revo: PVEF |
| 2023-11-11 | 8ae56eb13c | revo: +trd zh |
| 2023-10-15 | c622675e42 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 02bb352549 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-09-21 | 26020265dd | Vito Redsky: +trd pl + trd ro |
| 2022-07-01 | b36b3184cb | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2022-05-07 | b5038bce1d | Petr Diblik: trd cs |
| 2022-03-19 | d548d749d9 | +trd uk |
| 2020-04-01 | ef843cf2a9 | kor. Id [fg]* |
| 2018-11-09 | e22799e7f8 | Wolfram Diestel: kontrau-emoji-signo |
| 2014-06-06 | 6f5bdfc2cf | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-09-23 | 65f944072a | Wolfram Diestel: ref al list zodiakoaj signoj, mlg |
| 2013-09-04 | 7788e5dbce | Joop Eggen: +trd bg; plibonigo nl |
| 2012-01-05 | 66b4429d2b | Marc Rausell: +trd ca |
| 2010-04-24 | 9d8130be87 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2008-01-02 | d49cf70799 | Marc Bavant: ~o: kor rim |
| 2007-12-26 | bd89f3168b | Marc Bavant: ~o: -dif, +ref dif al "dunaskito", +rim, +adm, mod trd fr |
| 2006-01-29 | 9d64c40b56 | H. Neal Parker: kor trd es; kor dif |
| 2005-07-06 | 4f36c467e3 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2003-03-18 | f681629400 | Christopher Zervic: + ang (-oj) |
| 2003-02-17 | aa6b122968 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2003-01-27 | e5400a4c9f | Ulrich Fellmann: + fontindiko ZR |
| 2002-09-10 | dab9ce9442 | Christopher Zervic: angla traduko aldonita |
| 2002-07-09 | 832289442b | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2002-06-26 | 71a932fa58 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-05-10 | f6650507f1 | Eduardo M. Kalinowski: korektis pt trd, kiu aperis kiel el |
| 2002-05-08 | 19fce4fca2 | Eduardo M. Kalinowski: ald , inter tradukoj |
| 2002-05-07 | 450512411c | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, it, pt |
| 2002-02-07 | df3158070d | Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl |
| 2001-11-20 | 4c8a785b71 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-11-18 | cd126829f2 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-05-15 | 691a925f5b | Ulrich Fellmann: kor de germ trd |
| 2001-02-15 | 937b353e04 | Jerano Zachrisson: aldono de sveda traduko |
| 2001-02-11 | 0976bd296b | oficialeco per programo de Lugrin |
| 2001-01-31 | 990ad2071d | Paul Peeraerts: ald pl |
| 2000-10-10 | f4988e61a9 | Yury Finkel: +rusa trd |
| 2000-09-03 | 917b052f4e | Paul Peeraerts: ald trad nl |
| 2000-06-10 | 3504cd29e8 | Wolfram Diestel: Gxemeloj: +signo -tempoj |
| 2000-05-08 | 2652928b87 | Wolfram Diestel: aldonis Gx~oj, germ trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |