| 2026-04-17 | 8a93dcb440 | Wolfram Diestel: +ref, ekz |
| 2026-02-08 | 3965dbc324 | Wolfram Diestel: ref, trd de |
| 2025-09-24 | dc77b377e3 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2025-09-23 | e7d3cd3716 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2024-08-18 | 6bbe6569b1 | Wolfram Diestel: +ekz, ja pr |
| 2024-01-29 | f5a252bf51 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-11-11 | 8ae56eb13c | revo: +trd zh |
| 2023-10-15 | c622675e42 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-10-12 | 7ac57d99bc | Robert Baruch: +trd: en |
| 2023-09-04 | 93c908dd72 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-08-31 | 02bb352549 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-24 | 25689b4c87 | Wolfram Diestel: shovetoj |
| 2023-04-30 | 8413ff8af3 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2023-04-26 | ab70780b0c | Paul Peeraerts: &Steloj -> &Monato |
| 2023-04-17 | 238c74692c | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-04-13 | 5518dbe675 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2022-04-30 | 0053320c59 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-27 | 075f3f9fbd | +trd uk |
| 2022-03-27 | c606c540f4 | +trd uk |
| 2022-03-19 | d548d749d9 | +trd uk |
| 2021-06-02 | 6edc660555 | Wolfram Diestel: ~ajxo: +trdj |
| 2021-05-28 | 1e17765379 | +trd bo |
| 2020-04-01 | ef843cf2a9 | kor. Id [fg]* |
| 2019-09-19 | df92946dcb | Wolfram Diestel: ekz-oj |
| 2018-11-02 | f33252c41f | Peter Garami: hungara tradukajxo aldonita |
| 2017-03-23 | 63acdc3317 | Lyubomir Vasilev: +trd bg |
| 2017-02-23 | 8598417679 | Lyubomir Vasilev: +trd bg |
| 2016-01-01 | 3105ffd7c4 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-15 | 49eef708a1 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2014-10-10 | 0226dcd76b | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2011-03-26 | d0aa04acc8 | Jeromo Vasxe: kor. 1 ref. |
| 2010-09-05 | 3aad512ce7 | Jeromo Vasxe: - kramp |
| 2009-03-19 | 5a14ac2d0d | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2007-05-17 | b67c6cf121 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-10-13 | 5113093159 | Luiz Portella: +trd pt |
| 2005-05-20 | 57ada3e41a | Yury Finkel: +trd ru |
| 2004-04-21 | 801779553a | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-11-18 | 4ce089d511 | Bart Demeyere: +mrkoj |
| 2003-03-18 | 87ebfd7acd | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-10-23 | 2bbe019113 | aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib> |
| 2002-05-07 | ded6fb7e0c | Eduardo M. Kalinowski: ald , inter tradukoj |
| 2002-05-06 | 8c8a490883 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2002-03-20 | 0fb53aec0f | Yury Finkel: formatigis |
| 2002-03-05 | 23fd8251c1 | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2002-01-25 | a4cacde4d7 | Marc Bavant: kor trd fr cxe sin ~i |
| 2002-01-10 | 6155535e71 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-11-22 | 875f3815fc | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-11-18 | 3ff618b26e | Marc Bavant: +trd fr; ~i: kor ref al rari (bari), kor rim; +drv sin ~i; ~ateco: kor dif; sen~a: +adm; sin~a 1: +adm, kor ref al sindonema |
| 2001-01-10 | 5883b8cda6 | Wolfram Diestel: ekzfnt, germ trd |
| 2000-09-04 | 2e0d1f5d82 | Yury Finkel: korekto de eraroj; +rusa trd |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |