| 2025-04-03 | 00170ddd74 | Hector Alos i Font: +trd ca |
| 2025-03-04 | 29f92880f1 | revo: UV |
| 2023-11-11 | 8ae56eb13c | revo: +trd zh |
| 2023-08-31 | 02bb352549 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-09-21 | 9ccc20c43b | Vito Redsky: +trd pl + trd ro |
| 2022-08-18 | 1073de1f96 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-19 | d548d749d9 | +trd uk |
| 2020-04-01 | ef843cf2a9 | kor. Id [fg]* |
| 2017-04-25 | 77031c0e9f | Ludoviko Francisco: +ekz +trd +fnt +lst |
| 2014-05-30 | 7fb33f12f6 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-09-01 | 24282ab992 | Wolfram Diestel: referenco al listo zoo genroj |
| 2010-05-16 | 842e6d59e9 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-03-28 | 1a84ff9ca2 | Antonio Codazzi: +korek lat; ++trd it |
| 2008-10-30 | 0c48972303 | Wieland Pusch: marko nur kun askiaj signoj |
| 2008-02-29 | 5bc1e8001f | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2006-09-19 | 6fce367143 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-06-01 | 554777bae9 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2006-01-27 | 38e37fe1d1 | H. Neal Parker: +drv |
| 2005-03-06 | e3cdccc31b | Alan ar Gall: kor malĝuste rompitajn liniojn |
| 2005-02-24 | fa4230f91e | Alan ar Gall: +trd br |
| 2003-01-02 | 3d6f8b1ea5 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-07-02 | 24dcb530e6 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-05-07 | 450512411c | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, it, pt |
| 2001-11-18 | cd126829f2 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-09-28 | e52864b2c5 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-05-17 | 5509d874fa | gxiraf.0edoj -> gxiraf1.0oj |
| 2001-05-17 | df4fbc2320 | shovis gxiraf.0edoj al gxiraf1.0oj |
| 2001-02-16 | a2209f2ad3 | Jerano Zachrisson: aldono de sveda traduko |
| 2000-10-10 | f4988e61a9 | Yury Finkel: +rusa trd |
| 2000-07-25 | d4ad69b0d0 | Wolfram Diestel: prilaboris dif, +gxirafedoj |
| 2000-06-14 | eeba85670d | Marco Trevisan Herraz: redakto: hisp.trd |
| 1999-11-26 | 8d930e7a94 | Lars Soezueer: fakindiko, turka trd. |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-11-13 | 8503b328a6 | Wolfram Diestel: germ. trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |