| 2026-05-06 | 74ca92fd7f | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2025-03-30 | 4323a70c65 | revo: +BL rim |
| 2025-03-04 | 702ec65674 | revo: PVEF |
| 2024-07-01 | 0cf4af4378 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-11-15 | d0e3e09e75 | revo: +trd zh |
| 2023-08-31 | 36c6943a4b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-20 | c85501a451 | +trd uk |
| 2020-05-03 | caa1d78bc3 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | 338ce45484 | kor. Id [h-j]* |
| 2016-05-21 | 8ffd2627a0 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-03-13 | 0cd27ad02c | Marc Rausell: ++ trd ca |
| 2009-08-28 | 46a5a42a25 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-06-19 | 7a7449e366 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-02-10 | 62692fe878 | Sebastian Cyprych: -fusxaj linirompoj en trd |
| 2008-04-17 | b8739514a6 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-04-26 | acad061aee | Jeromo Vasxe: snc/subsnc + ekz |
| 2005-05-08 | 54b5e0678d | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-04-14 | 274ff1530c | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es |
| 2004-11-08 | 6e9d64ff28 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-11-27 | 5e5eafabc4 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-08-12 | 436abbe011 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-06-25 | f4621f67c2 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2001-12-23 | ad7a30f899 | Marc Bavant: +trd fr; kontraux~ilo: +uzo FOT (eble ne nur) |
| 2001-09-28 | e52864b2c5 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-05-23 | 45efb9b277 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-04 | ca76f88c2e | Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |